Lyrics and translation Petr Kotvald - Půlnoční

Půlnoční

Sám anděl zve tě na mši půlnoční
Rád si s tebou zpívává
Ta píseň je tak krásná
Chrámem zní
Nejvroucnější nápěv má

Dal nám Bůh
Dal nám
Dar vzácný
Vítej syna jeho
Gloria in excelsis Deo!
Vzácný květ čisté lásky...!
Tvá píseň má překlenout světa lán
Tam čeká náš
Náš Mesiáš
Bůh ten jest člověk
Bídou tvou přivolán!

Dal nám Bůh
Dal nám
Dar vzácný
Vítej syna jeho
Gloria in excelsis Deo!
Vzácný květ čisté lásky...!
Tvá píseň má překlenout světa lán
Tam čeká náš
Náš Mesiáš
Bůh ten jest člověk
Bídou tvou přivolán!

Sám anděl zve tě na mši půlnoční
Rád si z tebou zpívává
Ta píseň je tak dávná
Vánoční
Jezulátko uspává...

Minuit

L'ange lui-même t'invite à la messe de minuit
Il aime chanter avec toi
Cette chanson est si belle
Elle résonne dans l'église
Elle a le chant le plus fervent

Dieu nous a donné
Il nous a donné
Un don précieux
Bienvenue à son fils
Gloria in excelsis Deo!
La précieuse fleur de l'amour pur...!
Ton chant doit s'étendre sur le champ du monde
Là-bas, notre
Notre Messie
Dieu est un homme
Appelé par tes soucis!

Dieu nous a donné
Il nous a donné
Un don précieux
Bienvenue à son fils
Gloria in excelsis Deo!
La précieuse fleur de l'amour pur...!
Ton chant doit s'étendre sur le champ du monde
Là-bas, notre
Notre Messie
Dieu est un homme
Appelé par tes soucis!

L'ange lui-même t'invite à la messe de minuit
Il aime chanter avec toi
Cette chanson est si ancienne
Noël
Le bébé Jésus s'endort...