Sorry - Petr Kotvald translation in German

Sorry

Jednou přijde den
Kdy se bozi obejmou
A je čím dál blíž
Ten velkej happy end

Ze všech slovníků
Zmizí slovo no, no, no
V modrejch zahradách
To štěstí zapijem

Ráj
Se nerozdává
Než orloj dotiká
Má
To, po čem touží
Kdo jinejm neříká

Sorry, no, no, no, no, no
Sorry, no, no, no, no, no

Dělej, co mám rád
Co mi vidíš na očích
Já si čtu v těch tvejch
A už jsem samej plán

Každej správnej stát
Si lidi krásně ochočí
Hned je přítulnej
Když za mrazů nespí sám

Ráj
Se nerozdává
Než orloj dotiká
Má
To, po čem touží
Kdo jinejm neříká

Sorry, no, no, no, no, no
Sorry, no, no, no, no, no
Sorry, no, no, no, no, no
Sorry, no, no, no, no, no

Ráj
Se nerozdává
Než orloj dotiká
Má
To, po čem touží
Kdo jinejm neříká

Ráj se nerozdává...

Sorry, no, no, no, no, no.

Sorry

Eines Tages kommt der Tag
An dem sich die Götter umarmen
Und er rückt immer näher
Dieses große Happy End

Aus allen Wörterbüchern
Verschwindet das Wort nein, nein, nein
In blauen Gärten
Stoßen wir auf das Glück an

Das Paradies
Wird nicht einfach verschenkt
Bevor die astronomische Uhr abläuft
Hat
Das, wonach er sich sehnt
Wer zu anderen nicht sagt

Sorry, nein, nein, nein, nein, nein
Sorry, nein, nein, nein, nein, nein

Mach, was ich mag
Was du mir von den Augen abliest
Ich lese in deinen
Und bin schon voller Pläne

Jeder richtige Staat
Zähmt die Leute wunderbar
Er ist gleich anschmiegsam
Wenn er bei Frost nicht allein schläft

Das Paradies
Wird nicht einfach verschenkt
Bevor die astronomische Uhr abläuft
Hat
Das, wonach er sich sehnt
Wer zu anderen nicht sagt

Sorry, nein, nein, nein, nein, nein
Sorry, nein, nein, nein, nein, nein
Sorry, nein, nein, nein, nein, nein
Sorry, nein, nein, nein, nein, nein

Das Paradies
Wird nicht einfach verschenkt
Bevor die astronomische Uhr abläuft
Hat
Das, wonach er sich sehnt
Wer zu anderen nicht sagt

Das Paradies wird nicht verschenkt...

Sorry, nein, nein, nein, nein, nein.