Lyrics and translation Petr Kotvald - Styl Casanova

Styl Casanova

Noc když se vplíží a spí internát
Hned je z kluka frajer
A začne povídat
Zná každou holku
S každou prej něco měl
To je vztahů
V kterejch jel!

Pak přejdou týdny, jsme kde?
V zeleným!
Z bažanta je chlubil
Co sved už holek tým
Má ze svejch lovů na tisíc trofejí
V čem je borec to přesně ví!

Styl Casanova
Ten láká nás
Mít úspěch u všech
To nám bere dech
Styl Casanova
Hned žár a hned mráz
Chceme zvládnout a to je pech!
Styl Casanova
Je na mindrák
Muž jménem Průměr je rád, že je rád
Styl Casanova
Zvlád nemnohej žák
Nám jen zbejvá mlžit a lhát

Dny krásně páděj
My jdem k radnicím
Srdce máme vlahý
A oko tající
Svejm hodnejm tetám šeptáme v předsíních
Moh bych kázat, co je hřích!
Čas věků středních zpestří pár mejdanů
Z chlapa je zas frajer
Všechny snad uhranul
Jó, to byl život
Musím vám kluci říct
Casanova
Byl trapnej strýc

Styl Casanova
Nám jen zbejvá mlžit a lhát...

Le style de Casanova

La nuit, quand elle s'infiltre et que l'internat dort
Le garçon devient un homme
Et commence à raconter
Il connaît chaque fille
Il a apparemment eu quelque chose avec chacune
Ce sont des relations
Dans lesquelles il s'est lancé !

Puis les semaines passent, où sommes-nous ?
Dans le vert !
Il se vantait du faisan
Le nombre de filles qu'il avait déjà conquises
Il a des milliers de trophées de ses chasses
Il sait exactement ce qui fait de lui un champion !

Le style de Casanova
Il nous attire
Avoir du succès auprès de tous
Cela nous coupe le souffle
Le style de Casanova
De la chaleur et du froid
Nous voulons y arriver, et c'est une malédiction !
Le style de Casanova
C'est un complexe
L'homme nommé Moyen est heureux d'être heureux
Le style de Casanova
Peu de personnes maîtrisent cet art
Il ne nous reste plus qu'à brouiller les pistes et à mentir

Les jours s'écoulent agréablement
Nous allons aux mairies
Nos cœurs sont chauds
Et nos yeux fondent
Nous chuchotons à nos bonnes tantes dans les halls d'entrée
Je pourrais prêcher ce qui est péché !
L'époque médiévale est animée par quelques fêtes
L'homme redevient un homme
Il a probablement fasciné tout le monde
Oh, quelle vie
Je dois vous le dire les gars
Casanova
Était un oncle gênant

Le style de Casanova
Il ne nous reste plus qu'à brouiller les pistes et à mentir...