Lyrics and translation Petr Kotvald - Styl Casanova

Styl Casanova

Noc když se vplíží a spí internát
Hned je z kluka frajer
A začne povídat
Zná každou holku
S každou prej něco měl
To je vztahů
V kterejch jel!

Pak přejdou týdny, jsme kde?
V zeleným!
Z bažanta je chlubil
Co sved už holek tým
Má ze svejch lovů na tisíc trofejí
V čem je borec to přesně ví!

Styl Casanova
Ten láká nás
Mít úspěch u všech
To nám bere dech
Styl Casanova
Hned žár a hned mráz
Chceme zvládnout a to je pech!
Styl Casanova
Je na mindrák
Muž jménem Průměr je rád, že je rád
Styl Casanova
Zvlád nemnohej žák
Nám jen zbejvá mlžit a lhát

Dny krásně páděj
My jdem k radnicím
Srdce máme vlahý
A oko tající
Svejm hodnejm tetám šeptáme v předsíních
Moh bych kázat, co je hřích!
Čas věků středních zpestří pár mejdanů
Z chlapa je zas frajer
Všechny snad uhranul
Jó, to byl život
Musím vám kluci říct
Casanova
Byl trapnej strýc

Styl Casanova
Nám jen zbejvá mlžit a lhát...

Стиль Казановы

Ночь крадется, и спит общежитие,
Сразу парень становится франтом,
И начинает рассказывать,
Знает каждую девчонку,
С каждой, мол, что-то было,
Вот это отношения,
В которых он крутился!

Потом проходят недели, и где мы?
В зеленом!
Из новичка стал хвастун,
Сколько девичьих команд соблазнил,
От своих похождений тысяча трофеев,
В чем он ас, точно знает!

Стиль Казановы
Так манит нас,
Иметь успех у всех,
Это захватывает дух.
Стиль Казановы
То жар, то мороз,
Хотим овладеть, и это — печаль!
Стиль Казановы
Для неуверенных,
Мужчина по имени Середнячок рад, что он рад.
Стиль Казановы
Освоит не каждый,
Нам остается лишь туманить и лгать.

Дни чудесно летят,
Мы идем в ЗАГС,
Сердца наши теплы,
И взгляд тающий.
Своим добрым тетушкам шепчем в прихожих,
Мог бы проповедовать, что такое грех!
Время средних веков разнообразят несколько вечеринок,
Из мужчины снова франт,
Всех, кажется, очаровал.
О, это была жизнь,
Должен вам, ребята, сказать,
Казанова
Был жалким дядюшкой.

Стиль Казановы
Нам остается лишь туманить и лгать...