Lyrics and translation Petr Kotvald - Stínohry

V půlnočních záclonách
Stínohry aut vnímám
A nemůžu spát
Cítím se prázdný, bezmocný, prázdný.

Jen vzkaz tvůj zůstal
Co dal mi knok aut
Způsobil závratný pád, náhlý a rázný
Cítím se prázdný.

A říkám si, spal ten svůj snář
Pak vstávám, sklem chladím si tvář
Jak vlastně mi scházíš až teď vím
V mých dlaních se střídá světlo stín
V otisku snů mi vůně tvá dál zůstává.

Pár uvázlých úlomku
Tvých slov něžných gest.
Pár vzpomínek s úletu k výškam
Dotek hvězd snad půlnoční stínohrách
Najdu smysl cest a s ním zas tvůj smích
A hlas kroků tvých vzdálených.

Stínohrám v záclonách ráno dá mat
Jen ve mě zůstanou dál
Když se mnou nejsi
Když tu nejsi, desky si pouštím a nevnímám
Snad být s tebou sem si jen přál, lásko má
Kde jsi, lásko, kde jsi.

A říkám si, spal ten svůj snář
Pak vstávám, sklem chladím si tvář
Jak hrozně mi scházíš až teď vím
V mých dlaních se střídá světlo
Stín v otisku snů mi vůně tvá dál zůstává.

Pár uvázlých úlomku
Tvých slov něžných gest.
Pár vzpomínek s úletu k výškam
Dotek hvězd snad půlnoční stínohrách
Najdu smysl cest a s ním zas tvůj smích
A hlas kroků tvých vzdálených.

Pár uvázlých úlomku
Tvých slov něžných gest.
Pár vzpomínek s úletu k výškam
Dotek hvězd snad půlnoční stínohrách
Najdu smysl cest a s ním zas tvůj smích
A hlas kroků tvých vzdálených.

V půlnočních záclonách stínohry aut vnímám
A nemůžu spát cítím se prázdný, bezmocný, prázdný.
Jen vzkaz tvůj zůstal, co dal mi knok aut
Způsobil závratný pád, náhlý a rázný
Cítím se prázdný.

A říkám si spal ten svůj snář
Pak vstávám sklem chladím si tvář
Jak vlastně mi scházíš až teď vím
V mích dlaních se střídá světlo stín
V otisku snů mi vůně tvá dál zůstává.

Pár uvázlých úlomku
Tvých slov něžných gest.
Pár vzpomínek s úletu k výškam
Dotek hvězd snad půlnoční stínohrách
Najdu smysl cest a s ním zas tvůj smích
A hlas kroků tvých vzdálených.

Stínohrám v záclonách ráno dá mat
Jen ve mě zůstanou dál, když se mnou nejsi
Když tu nejsi desky si pouštím a nevnímám
Snad být s tebou sem si jen přál, lásko má
Kde jsi lásko kde jsi.

A říkám si spal ten svůj snář
Pak vstávám sklem chladím si tvář
Jak hrozně mi scházíš až teď vím
V mích dlaních se střídá světlo stín
V otisku snů mi vůně tvá dál zůstává.

Pár uvázlých úlomku
Tvých slov něžných gest.
Pár vzpomínek s úletu k víškam
Dotek hvězd snad půlnoční stínohrách
Najdu smysl cest a s ním zas tvůj smích
A hlas kroků tvých vzdálených.

Pár uvázlých úlomku
Tvých slov něžných gest.
Pár vzpomínek s úletu k výškam
Dotek hvězd snad půlnoční stínohrách
Najdu smysl cest a s ním zas tvůj smích
A hlas kroků tvých vzdálených.

В полуночных занавесях
Теневые игры машин, которые я воспринимаю
И я не могу уснуть
Я чувствую себя опустошенной, беспомощной, опустошенной.

Осталось только ваше сообщение
Что дал мне кнок аут
Вызвало головокружительное падение, внезапное и сильное
Я чувствую себя опустошенным.

И я думаю, спал ли он по своему соннику?
Потом я встаю, охлаждаю лицо стаканом
Я не знаю, как сильно я скучаю по тебе до сих пор.
В моих ладонях чередуется легкая тень
В отпечатке моих снов остается твой запах.

Пара застрявших фрагментов
Твои слова, твои нежные жесты.
Несколько воспоминаний о полете к высотам
Прикосновение звезд, возможно, игры с полуночными тенями
♪ Я найду смысл путешествия ♪♪ и вместе с ним твой смех ♪
И звук твоих далеких шагов.

Абажур в занавесках утром отдаст коврик
Они просто остаются во мне
Когда тебя нет со мной
Когда тебя здесь нет, я включаю пластинки и не замечаю
Я хотел бы быть с тобой, любовь моя
Где ты, любимая, где ты.

И я думаю, спал ли он по своему соннику?
Потом я встаю, охлаждаю лицо стаканом
Как сильно я скучаю по тебе, теперь я знаю
В моих ладонях свет меняется
Тень в отпечатке снов, твой запах остается для меня.

Пара застрявших фрагментов
Твои слова, твои нежные жесты.
Несколько воспоминаний о полете к высотам
Прикосновение звезд, возможно, игры с полуночными тенями
♪ Я найду смысл путешествия ♪♪ и вместе с ним твой смех ♪
И звук твоих далеких шагов.

Пара застрявших фрагментов
Твои слова, твои нежные жесты.
Несколько воспоминаний о полете к высотам
Прикосновение звезд, возможно, игры с полуночными тенями
♪ Я найду смысл путешествия ♪♪ и вместе с ним твой смех ♪
И звук твоих далеких шагов.

В полуночных занавесях теневых игр машин я вижу
И я не могу заснуть, Я чувствую себя опустошенной, беспомощной, опустошенной.
Осталась только твоя записка, которую дал мне кнок аут
Вызвало головокружительное падение, внезапное и сильное
Я чувствую себя опустошенным.

И я думаю о твоем соннике снов.
Потом я встаю и через стекло остужаю лицо
Я не знаю, как сильно я скучаю по тебе до сих пор.
В моих ладонях чередуется легкая тень
В отпечатке моих снов остается твой запах.

Пара застрявших фрагментов
Твои слова, твои нежные жесты.
Несколько воспоминаний о полете к высотам
Прикосновение звезд, возможно, игры с полуночными тенями
♪ Я найду смысл путешествия ♪♪ и вместе с ним твой смех ♪
И звук твоих далеких шагов.

Абажур в занавесках утром отдаст коврик
Они просто остаются во мне, когда тебя нет со мной
Когда тебя здесь нет, я включаю пластинки и не замечаю
Я хотел бы быть с тобой, любовь моя
Где ты, любовь моя, где ты?

И я думаю о твоем соннике снов.
Потом я встаю и через стекло остужаю лицо
Как сильно я скучаю по тебе, теперь я знаю
В моих ладонях чередуется легкая тень
В отпечатке моих снов остается твой запах.

Пара застрявших фрагментов
Твои слова, твои нежные жесты.
Пара воспоминаний с мухой на веках
Прикосновение звезд, возможно, игры с полуночными тенями
♪ Я найду смысл путешествия ♪♪ и вместе с ним твой смех ♪
И звук твоих далеких шагов.

Пара застрявших фрагментов
Твои слова, твои нежные жесты.
Несколько воспоминаний о полете к высотам
Прикосновение звезд, возможно, игры с полуночными тенями
♪ Я найду смысл путешествия ♪♪ и вместе с ним твой смех ♪
И звук твоих далеких шагов.