Lyrics and translation Petr Kotvald - Tichá noc

Tichá noc

Tichá noc!
Svatá noc!
V rouchu tmy
Dítě spí
Krásná Maria líbá ten květ
V dálce bouří a trápí se svět
Spí tu spasitel náš
Spí tu spasitel náš

Tichá noc!
Svatá noc!
Spí tu syn
Dýchej s ním
Má být skálou, chránit nás má
Vroucně zpívej Alelujá
Přijde záhy ten čas
Životem vykoupí nás

Tichá noc!
Svatá noc!
Vstal jest nám
Kristus Pán
Mráz ho schoulil v plátýnko z Čech
Vlídnou koledu hrát mu teď nech
Bůh se narodil nám
Bůh se narodil nám...!

Тихая ночь

Тихая ночь!
Святая ночь!
В пелене из тьмы
Спит младенец мой
Прекрасная Мария целует тот нежный цветок
Вдали бушует и страдает мир
Спит здесь спаситель наш
Спит здесь спаситель наш

Тихая ночь!
Святая ночь!
Спит здесь сын
Дыши с ним
Он станет скалою, защитит он нас
С жаром пой Аллилуйя сейчас
Вскоре придет то время
Жизнью своею он нас искупит

Тихая ночь!
Святая ночь!
Воскрес Он для нас
Христос наш Владыка
Мороз укутал его в полотно из Чехии моей
Сыграй же теплую колыбельную сейчас для Него, молю тебя, не смей
Бог родился для нас!
Бог родился для нас...!