Lyrics and translation Petr Muk & Laco Lucenic - Hadanky Tiel

Hadanky Tiel

Tichý výbuch slnka nás budí zo spánku
Sú strechy mesta, kde sme stáli
V bezvetrí sa stratil čas, na líci jamku
Objavil lúč na tvojej tvári

Ostrov ja má meno ty, hodiny stíchli
Vzdialenosť úst to slnko zhasne
V dotykoch je ukrytý šepot aj výkrik
Máš vlasy spomalene krásne

Cestičkou úst prvý som šiel
Horúce hádanky tiel
Cestičkou úst prvý som šiel
Tak hádajme hádanky tiel
Hádajme hádanky tiel

Ostrov ja má meno ty, hodiny stíchli
Vzdialenosť úst to slnko zhasne
V dotykoch je ukrytý šepot aj výkrik
Máš vlasy spomalene krásne

Cestičkou úst prvý som šiel
Horúce hádanky tiel
Cestičkou úst prvý som šiel
Hádajme hádanky tiel
Hádajme hádanky tiel

Cestičkou úst prvý som šiel
Horúce hádanky tiel
Cestičkou úst prvý som šiel
Hádajme hádanky tiel
Hádajme hádanky tiel

Énigmes du corps

Une douce explosion de soleil nous réveille du sommeil
Ce sont les toits de la ville où nous nous tenions
Dans le calme, le temps s'est perdu, une fossette sur ma joue
Un rayon a illuminé ton visage

L'île, mon île, a un nom, toi, les heures se sont tues
La distance entre nos bouches éteindra le soleil
Dans nos touchers se cachent le murmure et le cri
Tes cheveux sont d'une beauté lente

Par le chemin de nos bouches, j'ai été le premier
Les énigmes brûlantes du corps
Par le chemin de nos bouches, j'ai été le premier
Alors devinons les énigmes du corps
Devinons les énigmes du corps

L'île, mon île, a un nom, toi, les heures se sont tues
La distance entre nos bouches éteindra le soleil
Dans nos touchers se cachent le murmure et le cri
Tes cheveux sont d'une beauté lente

Par le chemin de nos bouches, j'ai été le premier
Les énigmes brûlantes du corps
Par le chemin de nos bouches, j'ai été le premier
Devinons les énigmes du corps
Devinons les énigmes du corps

Par le chemin de nos bouches, j'ai été le premier
Les énigmes brûlantes du corps
Par le chemin de nos bouches, j'ai été le premier
Devinons les énigmes du corps
Devinons les énigmes du corps