Lyrics and translation Petr Muk feat. Bara Basikova - O lidech

O lidech

Tváře lidí kolem jen tiše plynou
Někdo vidí do duší těžkých vinou
Do prázdných výkladů, všech tajných úkladů
Zákoutí v lidském srdci znám

Já nevěřím, že tu zůstala jen
Zlá temnoty vláda
Dál zas přijde po noci den
Mám naději ráda

Člověk je hříčkou pouhou
Zmítaný vášní, touhou
Často se bílá střídá
S nocí, jež svůj svět hlídá

Stále špatné je to, co lidé činí
Málo platné, jen sami jsou tím vinni
A v síti spousty lží dokážou dýchat, žít
Zákoutí v lidském srdci znám

Já nevěřím, že tu zůstala jen
Zlá temnoty vláda
Dál zas přijde po noci den
Mám naději ráda

Člověk je hříčkou pouhou
Zmítaný vášní, touhou
Často se bílá střídá
S nocí, jež svůj svět hlídá

О людях

Лица людей вокруг лишь тихо плывут,
Кто-то в души видит, виной отягощённые,
В пустые витрины, все тайные замыслы,
Закоулки в человеческом сердце знаю.

Я не верю, что здесь осталась лишь
Злая власть тьмы,
Снова придёт день после ночи,
Я люблю надежду.

Человек — всего лишь игрушка,
Раздираемый страстью, желанием,
Часто белый сменяется
Ночью, что свой мир охраняет.

Всё ещё плохо то, что люди творят,
Мало толку, сами они в этом виноваты,
И в сети множества лжи способны дышать, жить,
Закоулки в человеческом сердце знаю.

Я не верю, что здесь осталась лишь
Злая власть тьмы,
Снова придёт день после ночи,
Я люблю надежду.

Человек — всего лишь игрушка,
Раздираемый страстью, желанием,
Часто белый сменяется
Ночью, что свой мир охраняет.