Nelietaju - Petr Muk feat. Peter Nagy translation in German

Nelietaju

Nelétají, už jen dělaj pantomimu s křídlama
Nelétají, říkaj láska, ta je šťastně za náma
Když šampónují krásný auta
Jistí tím, co přijde zítra
Dělaj všechno příliš správně
Jen

Nelietajú, posteľ vyžehlená v citoch žiaden dlh
Nelietajú, ako vtácia smutne hľadia smer na juh
Na prstoch tesné zlaté krúžky
A zo života všetky skúšky
Robia všetko príliš správne
Len nelietajú

Neptej se mě, jak to zní
Ten návod na létání

Jen se to neuč, otevři náruč

A jednoduše skoč...

Nelietajú, už len robia pantomímu s krídlami
Nelietajú, vravia láska tá je šťastne za nami

Šíleně vzduch voní láskou
U nich právě všechno zhaslo
Zaslouženě usínají
Jen nelétají

Neptej se mě, jak to zní
Ten návod na létání
Jen se to neuč, otevři náruč a jednoduše skoč...

Nelétají, už jen dělaj pantomimu s křídlama

Nelietajú, vravia láska tá je šťastne za nami
Nelietajú, nelétají, nelietajú, nelétají

Sie fliegen nicht

Sie fliegen nicht, sie machen nur noch Pantomime mit Flügeln
Sie fliegen nicht, sie sagen, die Liebe liegt glücklich hinter uns
Wenn sie schöne Autos shampoonieren
Sichern damit, was morgen kommt
Sie machen alles zu korrekt
Nur

Sie fliegen nicht, das Bett gebügelt, in Gefühlen keine Schuld
Sie fliegen nicht, wie Vögel schauen sie traurig Richtung Süden
An den Fingern enge goldene Ringe
Und alle Prüfungen des Lebens
Sie machen alles zu korrekt
Nur sie fliegen nicht

Frag mich nicht, wie es klingt
Diese Anleitung zum Fliegen

Lerne es bloß nicht, öffne deine Arme

Und spring einfach...

Sie fliegen nicht, sie machen nur noch Pantomime mit Flügeln
Sie fliegen nicht, sie sagen, die Liebe liegt glücklich hinter uns

Wahnsinnig duftet die Luft nach Liebe
Bei ihnen ist gerade alles erloschen
Verdient schlafen sie ein
Nur sie fliegen nicht

Frag mich nicht, wie es klingt
Diese Anleitung zum Fliegen
Lerne es bloß nicht, öffne deine Arme und spring einfach...

Sie fliegen nicht, sie machen nur noch Pantomime mit Flügeln

Sie fliegen nicht, sie sagen, die Liebe liegt glücklich hinter uns
Sie fliegen nicht, sie fliegen nicht, sie fliegen nicht, sie fliegen nicht