Lady Carneval - Petr Muk feat. Petr Kolar translation in French

Lady Carneval

Páni a paní, vím jak se ruší žal,
Já tíhnu duší jen k Lady Karneval,
Já kdysi pannám já pak i vdovám lhal,
Teď v srdci chovám jen Lady Karneval.

A s ní vchází do mě hřích nepoznán,
Tančí v bílých kamaších, je můj pán,
život já bych za něj dal, ó má Lady Karneval
Mám tě rád, mám tě rád.

Páni a paní, dříve já jenom spal,
A teď sháním věno Vám, Lady Karneval,
Já kdysi kartám vášnivě podléhal,
A teď už se modlím jen k Lady Karneval.

A s ní vchází do mě hřích nepoznán,
Tančí v bílých kamaších, je můj pán,
život já bych za něj dal, ó má Lady Karneval
Mám tě rád, mám tě rád.

Ša la la la la la la la la la la,
ša la la la la la la la la la li,
ša la la la la la la la la la li,
ša la la la la la la la la la la,

A s ní vchází do mě hřích nepoznán,
Tančí v bílých kamaších, je můj pán,
život já bych za něj dal, ó má Lady Karneval
Mám tě rád, mám tě rád.

Páni a paní, vím jak se ruší žal,
Já tíhnu duší jen k Lady Karneval,
Já kdysi pannám já pak i vdovám lhal,
Teď v srdci chovám jen Lady Karneval.
Teď v srdci chovám jen Lady Karneval.
Teď v srdci chovám jen Lady Karneval.

Lady Carneval

Mesdames et Messieurs, je sais comment on apaise la douleur,
Je ne tends mon âme que vers Lady Carnaval,
J'ai autrefois menti aux jeunes filles, puis aux veuves,
Maintenant, je ne porte dans mon cœur que Lady Carnaval.

Et avec elle, le péché inconnu entre en moi,
Elle danse dans ses robes blanches, c'est mon maître,
Je donnerais ma vie pour lui, oh ma Lady Carnaval
Je t'aime, je t'aime.

Mesdames et Messieurs, auparavant je ne faisais que dormir,
Et maintenant je cherche une dot pour vous, Lady Carnaval,
J'ai autrefois succombé à la passion des cartes,
Et maintenant je ne prie plus que Lady Carnaval.

Et avec elle, le péché inconnu entre en moi,
Elle danse dans ses robes blanches, c'est mon maître,
Je donnerais ma vie pour lui, oh ma Lady Carnaval
Je t'aime, je t'aime.

Sha la la la la la la la la la,
sha la la la la la la la la li,
sha la la la la la la la la li,
sha la la la la la la la la la.

Et avec elle, le péché inconnu entre en moi,
Elle danse dans ses robes blanches, c'est mon maître,
Je donnerais ma vie pour lui, oh ma Lady Carnaval
Je t'aime, je t'aime.

Mesdames et Messieurs, je sais comment on apaise la douleur,
Je ne tends mon âme que vers Lady Carnaval,
J'ai autrefois menti aux jeunes filles, puis aux veuves,
Maintenant, je ne porte dans mon cœur que Lady Carnaval.
Maintenant, je ne porte dans mon cœur que Lady Carnaval.
Maintenant, je ne porte dans mon cœur que Lady Carnaval.