Lyrics and translation Petr Muk feat. Shalom - Bon Soir Mademoiselle Paris

Bon Soir Mademoiselle Paris

Mám v kapse jeden frank,
Jsem nejbohatší z bank
Nad Seinou.
Mám víc než krupiér,
Stíny Sacre-Coeur
Nade mnou.

Láska je úděl tvůj,
Pán Bůh tě vopatruj.
Bon soir, mademoiselle Paris,
Bon soir, mademoiselle Paris.

Znám bulvár Saint Michelle,
Tam jsem včera šel s Marie-Claire.
Vím, jak zní z úst krásných žen,
Slůvka "Car je taime, oh mon cher".

Láska je úděl tvůj,
Pán Bůh tě vopatruj.
Bon soir, mademoiselle Paris,
Bon soir, mademoiselle Paris.

Good Evening, Miss Paris

My pocket holds one franc,
I am the richest among the banks
Over the Seine.
I have more than the croupier,
The shadows of the Sacre-Coeur
Above me.

Love is your destiny,
May God protect you.
Good evening, Miss Paris,
Good evening, Miss Paris.

I know the Boulevard Saint-Michel,
There I walked with Marie-Claire yesterday.
I know how it sounds from the mouths of beautiful women,
The words "I love you, my dear".

Love is your destiny,
May God protect you.
Good evening, Miss Paris,
Good evening, Miss Paris.