Lyrics and translation Petr Muk - Az Jednou

Az Jednou

Jednou se zastavím
Na konci uvadlý
Jednou tě uvidím
Tak smutně pobledlý

Jednou se postarej
Ať vidíš věcí svých spád
Jednou tak otvírej
Oči do příštích dnů nám

Jednou, až se za Ním
Navždycky projdeš se mnou
Jednou se snad vrátí
Těm, co si na sebe vzpomenou

Až jednou, začneš chtít
Až jednou, uvidíš víc
Až jednou, budeš žít
Až jednou, neřekneš nic

Za - za, začínej
Dej - dej, dej všechnu víru svou
Sa - sa, sám jen chtěj
Nej - nej, nejednou slova lžou

Jednou tě políbím
Jsme sobě v zajetí
Jednou se proviním
Něhou se rozvlní

Jednou už neříkej
Co cítíš, když se vzdáváš
Jednou neutíkej
Před všemi se tak skrýváš

Jednou se zas trápíš
Jak do Jeho jména vniknout
Jednou sebe zradíš
A nechceš už k zemi klesnout

Až jednou, začneš chtít
Až jednou, uvidíš víc
Až jednou, budeš žít
Až jednou, neřekneš nic

Za - za, začínej
Dej - dej, dej všechnu víru svou
Sa - sa, sám jen chtěj
Nej - nej, nejednou slova lžou

Za - za, začínej
Dej - dej, dej všechnu víru svou
Sa - sa, sám jen chtěj
Nej - nej, nejednou slova lžou

Za - za, začínej
Dej - dej, dej všechnu víru svou
Sa - sa, sám jen chtěj
Nej - nej, nejednou slova lžou

Un Jour

Un jour, je m'arrêterai
À la fin, fané
Un jour, je te verrai
Si tristement pâle

Un jour, prends soin
Que tu vois le cours de tes choses
Un jour, ouvre ainsi
Tes yeux aux jours à venir pour nous

Un jour, quand tu seras avec Lui
Pour toujours, tu marcheras avec moi
Un jour, il reviendra peut-être
À ceux qui se souviennent l'un de l'autre

Un jour, tu commenceras à vouloir
Un jour, tu verras plus
Un jour, tu vivras
Un jour, tu ne diras rien

Commence - commence, commence
Donne - donne, donne toute ta foi
Sois - sois, sois juste toi-même
Ne - ne, les mots mentent souvent

Un jour, je t'embrasserai
Nous sommes captifs l'un de l'autre
Un jour, je commettrai un péché
La tendresse se déferlera

Un jour, ne dis plus
Ce que tu ressens quand tu abandonnes
Un jour, ne fuis pas
Tu te caches tellement de tous

Un jour, tu te tortures encore
Comment pénétrer dans Son nom
Un jour, tu te trahiras
Et tu ne veux plus tomber à terre

Un jour, tu commenceras à vouloir
Un jour, tu verras plus
Un jour, tu vivras
Un jour, tu ne diras rien

Commence - commence, commence
Donne - donne, donne toute ta foi
Sois - sois, sois juste toi-même
Ne - ne, les mots mentent souvent

Commence - commence, commence
Donne - donne, donne toute ta foi
Sois - sois, sois juste toi-même
Ne - ne, les mots mentent souvent

Commence - commence, commence
Donne - donne, donne toute ta foi
Sois - sois, sois juste toi-même
Ne - ne, les mots mentent souvent