Lyrics and translation Petr Muk - Chci vsechno znat (Strangers like me)

Chci vsechno znat (Strangers like me)

Co ty uděláš
To jde i mně
Všechno ukaž mi
A pověz proč
Má všechno smysl
Jenž mi nedochází

Tolik věcí už měl bych znát
že blízké je i vzdálené
Když hledá zem
Mě v zádech mrazí
Tu neznámá a hvězdná moc tu vládne

Chci všechno znát
Chci se dívat
Chci všechno znát
O všem vyprávěj mi

To co víš
Chci chápat
V čem jsme si cizinci
A v čem jsme stejní

Její gesta
Ve mě probouzí cit
Divnou závrať neznal jsem dřív
Teď víc a víc
Jen po tom toužím být vedle ní

Ty city z jiného světa jsou
Jsou cizí jak on, ten svět vzdálený
Jak nebem pták teď chtěl bych plout
Na chvíli nahlédnout tam za obzor

Chci všechno znát
Chci se dívat
Chci všechno znát
O všem vyprávěj mi

To co víš
Chci chápat
V čem jsme si cizinci
A v čem jsme stejní

Pojď se podívat na svět můj
Na tu krásu co rozdává
Pocítíš co já
V tom snu v němž smíš
Být svá.

Veď mě dál
Světem, který chtěl bych znát.

Je veux tout savoir (Des étrangers comme moi)

Que feras-tu ?
Je peux le faire aussi
Montre-moi tout
Et dis-moi pourquoi
Tout a un sens
Que je ne comprends pas

J'aurais dû savoir tellement de choses
Que le proche est aussi lointain
Quand la terre cherche
Je sens un frisson dans mon dos
Ce pouvoir inconnu et étoilé règne ici

Je veux tout savoir
Je veux regarder
Je veux tout savoir
Raconte-moi tout

Ce que tu sais
Je veux comprendre
En quoi nous sommes des étrangers
Et en quoi nous sommes les mêmes

Ses gestes
Éveillent en moi un sentiment
Un vertige étrange que je ne connaissais pas auparavant
De plus en plus
Je veux juste être à côté d'elle

Ces sentiments d'un autre monde sont
Ils sont étrangers comme lui, ce monde lointain
Comme un oiseau dans le ciel, je voudrais maintenant naviguer
Pour un instant, regarder là-bas, au-delà de l'horizon

Je veux tout savoir
Je veux regarder
Je veux tout savoir
Raconte-moi tout

Ce que tu sais
Je veux comprendre
En quoi nous sommes des étrangers
Et en quoi nous sommes les mêmes

Viens voir mon monde
La beauté qu'il donne
Tu sentiras ce que je ressens
Dans ce rêve où tu peux
Être toi-même.

Guide-moi
Dans ce monde que je veux connaître.