Lyrics and translation Petr Muk - Chiara

Chiara

Tam, kde se sklání
Nad příkrou strání
Slunce odpolední
Tam budu tě brát

Když dny se chýlí
V poslední chvíli
Všechno, co jsem kdy chtěl
Ti snad stihnu dát

Na konci obzorů dravý je proud
Ve kterém já s tebou nemůžu plout
Tam, kam jednou musí jít každý sám
Láska je z oblohy světelný pás
Kdo jednou ochutnal, ten musí zas
Na kraji propasti stát a na srdci šrám

Klíč otočím v zámku
V tvém neklidném spánku
Oči když pokryté máš
Mlhovinou

Když únavou zíváš
A jak se tak díváš
Bojím se, až tváře tvé
V jednu splynou

Na konci obzorů dravý je proud
Ve kterém já s tebou nemůžu plout
Tam, kam jednou musí jít každý sám
Láska je z oblohy světelný pás
Kdo jednou ochutnal, ten musí zas
Na kraji propasti stát a na srdci šrám

Na kraji propasti stát a v srdci šrám

Кьяра

Туда, где склоняется
Над крутым склоном
Солнце после полудня,
Я буду тебя уносить.

Когда дни идут на спад,
В последний момент,
Всё, что я когда-либо хотел,
Я, быть может, успею тебе дать.

На краю горизонтов - хищное течение,
В котором я не могу плыть с тобой.
Туда, куда однажды должен идти каждый сам,
Любовь - это светящаяся полоса с небес.
Кто однажды вкусил её, тот должен снова
Стоять на краю пропасти с раной на сердце.

Я поворачиваю ключ в замке,
В твоём беспокойном сне,
Когда твои глаза покрыты
Мглой.

Когда ты оживаешь от усталости
И как ты смотришь,
Боюсь, что твои черты
Сольются в одно.

На краю горизонтов - хищное течение,
В котором я не могу плыть с тобой.
Туда, куда однажды должен идти каждый сам,
Любовь - это светящаяся полоса с небес.
Кто однажды вкусил её, тот должен снова
Стоять на краю пропасти с раной на сердце.

Стоять на краю пропасти с раной на сердце.