Chyceni V Sitich - Petr Muk translation in German

Chyceni V Sitich

Já vím, kam jdou
Ty schody, co vzýváš
Kde lhát je hrou
To když se tak díváš
V mlčení jsi král
Však skončí to jednou
Stačí říct, pojď dál
A provazy přetnout

Teď nápoj namíchám
A něco do něj dám
Ať nevíš, že se ptám
Co je s tvou láskou

Tak jen ho ochutnej
Pak za pravdu mi dej
A na chvíli si přej
Žít s odkrytou maskou

Zkus chtít mi říct
To, co ke mně cítíš
Chci ven, chci víc
Jsme chyceni v sítích

Nechci plout na krách
Když bouře sílí
V zemi lvů na mapách
Kde místa jsou bílý

Gefangen im Netz

Ich weiß, wohin sie führen
Die Stufen, die du anrufst
Wo Lügen ein Spiel ist
Wenn du so schaust
Im Schweigen bist du König
Doch es endet einmal
Sag einfach, komm weiter
Und zerschneide die Seile

Jetzt mixe ich einen Trank
Und gebe etwas hinein
Damit du nicht merkst, dass ich frage
Was mit deiner Liebe ist

So koste ihn nur
Dann gib mir Recht
Und wünsch dir für einen Moment
Mit offener Maske zu leben

Versuch mir zu sagen
Was du für mich fühlst
Ich will raus, ich will mehr
Wir sind gefangen im Netz

Ich will nicht auf Schollen treiben
Wenn der Sturm stärker wird
Im Land der Löwen auf den Karten
Wo die Orte weiß sind