Lyrics and translation Petr Muk - Led v sobe mas

Led v sobe mas

Průhledná vcházíš do dveří
Zrovna ty
Která nikomu nevěří a zítřek umírá
V nás umírá
Když na stůl prostíráš

V proměnách se ráda ukrýváš
Tomu chci se smát
Když se nedíváš
Plné vyházíš
Víš že lhát je zlé
Tobě to prochází
Led v sobě máš

Vzdálenou bouří
Vzdech se mi vzdouvá
Kdy zas přijdeš za mnou
Dál už nesmlouvám

Na zápěstích stopy náramků
Slyšet je váhavé, rány do zámků
Až se rozbijí
Ty stěny z křehkých těl
K tobě se přebrodí
řekou ostrých skel

Básně tvé ani bych nechtěl číst
Temné jsou, to jsem si jist
Jednou mi uvěříš
Každý sám za sluncem
Každý za svým snem

Vzdálenou bouří
Vzdech se mi vzdouvá
Kdy zas přijdeš za mnou
Dál už nesmlouvám...

Tu as de la glace en toi

Tu entres par la porte, transparente
C’est toi
Qui ne fait confiance à personne et qui voit le lendemain mourir
Il meurt en nous
Quand tu dresses la table

Tu aimes te cacher dans les transformations
Je veux rire de ça
Quand tu ne regardes pas
Tu déposes plein
Tu sais que mentir est mal
Tu t’en tires
Tu as de la glace en toi

L’orage lointain
Mon souffle se gonfle
Quand reviendras-tu vers moi
Je ne négocie plus

Des marques de bracelets sur tes poignets
On entend les coups hésitants, les coups dans les serrures
Quand ils se briseront
Ces murs de corps fragiles
Ils se dirigeront vers toi
Par la rivière de verre tranchant

Je ne voudrais même pas lire tes poèmes
Ils sont sombres, j’en suis sûr
Un jour tu me croiras
Chacun pour son soleil
Chacun pour son rêve

L’orage lointain
Mon souffle se gonfle
Quand reviendras-tu vers moi
Je ne négocie plus…