Lyrics and translation Petr Muk - Laska je raj

Laska je raj

Mám písně rád
Písně táhlé jako dým
Písně rychlé jako šíp

Mám písně rád
Šťastný jsem, že zpívat smím
I když mnohý zpívá líp

Znám každý zdejší hrad
Každý zámek v okolí
Do mých písní vstupují
Kmán i král

Mám písně rád
A když hlas mě dovolí
Budu dnešní příběh zpívat dál a dál

Láska je ráj
Ten, kdo jí neuvěří
Ať bloudí světa kraj

Láska je ráj
Má tisíc tajných dveří
Jak praví stará báj

Láska, to je štít
Sladký med i voda živá
Kterou chtěl bych pít

K lásce patří máj
Když se cit a čest a věrnost přidá
Tak je z lásky ráj!

Láska je ráj
Ten, kdo tu o ní zpívá
Zná tu starou báj

K lásce patří máj
Když se cit a čest a věrnost přidá
Tak je z lásky ráj!

Любовь - это рай

Я люблю песни
Песни протяжные, как дым
Песни быстрые, как стрела

Я люблю песни
Счастлив, что могу петь
Даже если многие поют плохо

Я знаю каждый здешний замок
Каждый дворец в округе
В мои песни входят
И крестьянин, и король

Я люблю песни
И пока голос позволяет мне
Буду сегодняшнюю историю петь снова и снова

Любовь - это рай
Тот, кто в неё не верит
Пусть скитается по миру

Любовь - это рай
У неё тысяча потайных дверей
Как гласит старая легенда

Любовь - это щит
Сладкий мёд и живая вода
Которую я хотел бы пить

К любви относится май
Когда чувство, честь и верность объединяются
Тогда любовь становится раем!

Любовь - это рай
Тот, кто здесь о ней поет
Знает ту старую легенду

К любви относится май
Когда чувство, честь и верность объединяются
Тогда любовь становится раем!