Lyrics and translation Petr Muk - Lasku Poznas Jizvou

Lasku Poznas Jizvou

Až venku bude sníh
Já půjdu v závějích
Zas padám znovu vstávám
Zas padám znovu vstávám

Tobě blíž
Máš oči zavřený
A stejně všechno víš
I věci zastřený

Jsi jako Slunce stálá
Já bloudím
Vím že jsi stálá
Já bloudím

Hlavu svou
Teď dej si na polštář
Jak auta mizí tmou
Máš unavenou tvář

A vítr do strun sáhnul
Jak zpívá
Plamen se nahnul
A kývá

Vidíš víc
Jó, vidíš víc

Stíny postelí
Sní že nás rozdělí
že peklo musí být
že těžko najdem klid

Já dopředu se dívám
Já dopředu se dívám

Tobě blíž...

Možná na pár zim
Se ztratíš, co já vím
Lásku poznáš jizvou
Lásku poznáš jizvou

Tobě blíž... já bloudím

Vidíš víc
Jó, vidíš víc

L'amour se connaît par une cicatrice

Quand il neigera dehors
J'irai dans les congères
Je tombe encore, je me relève
Je tombe encore, je me relève

Plus près de toi
Tu as les yeux fermés
Et tu sais tout quand même
Même les choses cachées

Tu es comme le soleil, immuable
Je erre
Je sais que tu es immuable
Je erre

Pose ta tête
Maintenant sur l'oreiller
Comme les voitures disparaissent dans les ténèbres
Tu as un visage fatigué

Et le vent a touché les cordes
Comme il chante
La flamme s'est penchée
Et elle balance

Tu vois plus
Oui, tu vois plus

Les ombres du lit
Rêvent qu'ils nous sépareront
Que l'enfer doit être
Qu'il est difficile de trouver la paix

Je regarde en avant
Je regarde en avant

Plus près de toi...

Peut-être pour quelques hivers
Tu te perds, que sais-je
Tu connais l'amour par une cicatrice
Tu connais l'amour par une cicatrice

Plus près de toi... je erre

Tu vois plus
Oui, tu vois plus