Lyrics and translation Petr Muk - Nesmis Se Splest

Nesmis Se Splest

Snad je nehybná, dnes obnažená
A stále zkoušená
Svou duši má mdlou a utančenou
Jakoby ztracenou

Zem pro tebe se odkrývá tak najednou
Teď nesmíš se splést

A rozechvělá, v lítost zahalená
Jak svou záhadou, teď odplavenou
Se z břehů vylévá

Zem pro tebe se odkrývá tak najednou
Teď nesmíš se splést

Tak dál před tebou rozcestí nechává

A zdálky budou krásné v modrých vodách
Tvé tvary v pevninách jsou přede mnou
Tvůj cit je ale vláčný, dál jen ubývá
Barevný ostrov nám se nevydá, pro slzy své
Se nevydá, pro slzy své

Je nazdobená a udivená zastřeně promlouvá
Ví, že stvořenou, jen svou pokorou
Celá se rozdává

Zem pro tebe se odkrývá tak najednou
Teď nesmíš se splést

Proč je nemluvná, to sebe ukrývá
Před tvou otázkou teď položenou
Jak se k ní zachováš

Zem pro tebe se odkrývá tak najednou
Teď nesmíš se splést

Tu ne dois pas te tromper

Elle est peut-être immobile, aujourd'hui nue
Et constamment mise à l'épreuve
Son âme est terne et mince
Comme si elle était perdue

La terre s'ouvre à toi soudainement
Tu ne dois pas te tromper maintenant

Et tremblante, enveloppée de regret
Comme son mystère, maintenant emporté
Elle se déverse des rives

La terre s'ouvre à toi soudainement
Tu ne dois pas te tromper maintenant

Alors, devant toi, elle laisse un carrefour

Et de loin, elles seront belles dans les eaux bleues
Tes formes dans les continents sont devant moi
Mais ton sentiment est gluant, il ne fait que diminuer
L'île colorée ne nous sera pas donnée, pour ses larmes
Elle ne nous sera pas donnée, pour ses larmes

Elle est décorée et étonnée, voilée, elle parle
Elle sait qu'elle a été créée, seulement par sa humilité
Elle se donne entièrement

La terre s'ouvre à toi soudainement
Tu ne dois pas te tromper maintenant

Pourquoi est-elle muette, elle se cache
Devant ta question maintenant posée
Comment vas-tu te comporter envers elle

La terre s'ouvre à toi soudainement
Tu ne dois pas te tromper maintenant