Lyrics and translation Petr Muk - Neusinej

Neusinej

Neměň ten sen
Budeš mým osudem
Neusínej, nemůžu spát
Nezhasínej světlo nad obzorem
Pohltí nás tma

Opustíš mě
Stanu se útesem
Proměníš mě
Zůstanu stát
Vlny už vřou
Příboj je žene sem a pohltí nás tma

Dál pobřežím běžíš
Ve vlnách moře držel jsem dlaň
Tak jako v dálce slyším zvony
Cítil jsem Tebe a všechno, co znám

Držím Tvou dlaň
I když jsi dávno pryč, nic nevzdávám
Ve vlnách stále zvony zní
Chráním Tvé tělo, snad teď už to víš

Byl to můj sen
Prožít jen jeden den
S Tebou teď být, noci se vzdát
Rozsvítit vše, co je nad obzorem
Pak hvězdy spojí tma

Pohladíš mě
Stanu se ostrovem
Políbíš mě
Spojíš nás dva
Zvony už zní
Příboj je nese sem
Už odchází tma

Dál pobřežím běžíš
Ve vlnách moře držel jsem dlaň
Tak jako v dálce slyším zvony
Cítil jsem Tebe a všechno, co znám

Držím Tvou dlaň
I když jsi dávno pryč, nic nevzdávám
Ve vlnách stále zvony zní
Chráním Tvé tělo, snad teď už to víš

Dál pobřežím běžíš
Ve vlnách moře držel jsem dlaň
Tak jako v dálce slyším zvony
Cítil jsem Tebe a všechno, co znám

Držím Tvou dlaň
I když jsi dávno pryč, nic nevzdávám
Ve vlnách stále zvony zní
Chráním Tvé tělo, snad teď už to víš

Neusinej

Ne change pas ce rêve
Tu seras mon destin
Ne t'endors pas, je ne peux pas dormir
Ne éteins pas la lumière au-dessus de l'horizon
L'obscurité nous engloutira

Tu me quittes
Je deviens un rocher
Tu me transformes
Je reste debout
Les vagues déchaînées
Le ressac les pousse ici et l'obscurité nous engloutira

Tu cours le long de la côte
Dans les vagues de la mer, je tenais ta main
Comme au loin j'entends les cloches
Je te sentais et tout ce que je connais

Je tiens ta main
Même si tu es partie depuis longtemps, je n'abandonne rien
Les cloches sonnent toujours dans les vagues
Je protège ton corps, tu le sais maintenant peut-être

C'était mon rêve
Vivre ne serait-ce qu'un jour
Être avec toi maintenant, renoncer à la nuit
Éclairer tout ce qui est au-dessus de l'horizon
Alors les étoiles rejoindront l'obscurité

Tu me caresses
Je deviens une île
Tu m'embrasses
Tu nous unis tous les deux
Les cloches sonnent déjà
Le ressac les porte ici
L'obscurité s'en va déjà

Tu cours le long de la côte
Dans les vagues de la mer, je tenais ta main
Comme au loin j'entends les cloches
Je te sentais et tout ce que je connais

Je tiens ta main
Même si tu es partie depuis longtemps, je n'abandonne rien
Les cloches sonnent toujours dans les vagues
Je protège ton corps, tu le sais maintenant peut-être

Tu cours le long de la côte
Dans les vagues de la mer, je tenais ta main
Comme au loin j'entends les cloches
Je te sentais et tout ce que je connais

Je tiens ta main
Même si tu es partie depuis longtemps, je n'abandonne rien
Les cloches sonnent toujours dans les vagues
Je protège ton corps, tu le sais maintenant peut-être