Lyrics and translation Petr Muk - Proklinam
Díváš
se
do
oblak
a
mluvíš
jenom
tak,
Ты
смотришь
на
облака
и
просто
разговариваешь,
Mluvíš
si
pro
sebe,
já
stojím
před
tebou.
Ты
разговариваешь
сам
с
собой,
я
стою
перед
тобой.
Díváš
se
zkrze
mě,
kam
křičíš,
do
nebe.
Ты
смотришь
сквозь
меня,
туда,
где
ты
кричишь,
на
небеса.
Skákali
jsme
přes
oheň
a
líbali
se
v
seně
Мы
перепрыгнули
через
костер
и
поцеловались
на
сене
Hřál
jsem
ti
ruce,
byly
v
mé
dlani
Я
согрел
твои
руки,
они
были
в
моей
ладони
Jak
malý
zkřehlý
drozd,
co
se
to
s
tebou
stalo,
Как
маленький
хрупкий
дрозд,
что
с
тобой
случилось,
Proč
došlo
k
téhle
změně?
Почему
произошло
это
изменение?
Proklínám
tvoje
sny
Я
проклинаю
твои
мечты
Kam
mi
to
utíkáš,
když
zvony
zazní,
Куда
ты
идешь,
когда
звонят
колокола?,
Lidi
se
křižují
"ona
snad
blázní".
Люди
говорят:
"Она
сумасшедшая".
Já
vím,
že
nejsi
blázen,
Я
знаю,
что
ты
не
сумасшедший,
Chci
při
tobě
stát,
Я
хочу
быть
рядом
с
тобой,
Vrať
se,
vrať
se
na
zem.
Возвращайся,
возвращайся
на
Землю.
Proklínám
tvoje
sny
Я
проклинаю
твои
мечты
Koho
to
posloucháš,
Кого
ты
слушаешь,
Kdo
mluví,
Bůh
či
ďábel?
Кто
говорит,
Бог
или
дьявол?
Kdo
mi
tě
vzal?
Кто
забрал
тебя
у
меня?
Pojď
ke
mě
Johanko.
Иди
сюда,
Джоанна.
Ty
jsi
tak
zmatená
a
já
jsem
sám
Ты
так
растеряна,
а
я
одна
Vrať
se,
vrať
se
na
zem.
Возвращайся,
возвращайся
на
Землю.
Bůh
nebo
ďábel,
Бог
или
дьявол,
Ať
Bůh
nebo
ďábel,
Бог
или
дьявол,
Oba
proklínám,
Я
проклинаю
их
обоих,
Oba
proklínám.
Я
проклинаю
их
обоих.
Bůh
nebo
ďábel,
Бог
или
дьявол,
Ať
Bůh
nebo
ďábel,
Бог
или
дьявол,
Já
je
proklínám,
Я
проклинаю
их,
Já
je
oba
proklínám.
Я
проклинаю
их
обоих.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ondrej Soukup
Attention! Feel free to leave feedback.