Lyrics and translation Petr Muk - Promenis Se V Duhu

Promenis Se V Duhu

Proměníš se v duhu přede mnou
V ní se srdce ztrácí
Opouštím, co měl jsem rád
Mít svá křídla, letím dál

V deštích slz mi Tvoje oči vyblednou
Jako stromy odkvetlé
Odletí a zanechají přede mnou
Naše barvy společné

Proměníš se v duhu vzdálenou
V ní se srdce ztrácí
Opouštím, co měl jsem rád
Mít svá křídla, letím dál

Za duhou letím chvíli, nebi do rukou
Tělo od ní zbarvené
Na křídlech pak dolů, přímo za Tebou
Usedám na dlani Tvé

Ve svém letu vidím bránu před sebou
Za ní všechno rozkvetlé
Létám nad hlavou Tvou, nad Tebou
Je to přání jenom mé

Proměníš se v duhu nádhernou
V ní se srdce ztrácí
Letím přímo za Tebou
Mít svá křídla, letím dál

Tu te transformeras en un arc-en-ciel devant moi

Tu te transformeras en un arc-en-ciel devant moi
Mon cœur s'y perd
J'abandonne ce que j'aimais
Avec mes ailes, je vole plus loin

Dans la pluie de tes larmes, tes yeux s'estomperont
Comme des arbres fanés
Ils s'envoleront et laisseront derrière eux
Nos couleurs communes

Tu te transformeras en un arc-en-ciel lointain
Mon cœur s'y perd
J'abandonne ce que j'aimais
Avec mes ailes, je vole plus loin

Je vole vers l'arc-en-ciel pendant un instant, le ciel entre mes mains
Mon corps coloré par lui
Sur mes ailes, je descends, directement vers toi
Je me pose sur ta paume

Dans mon vol, je vois un portail devant moi
Derrière lui, tout est en fleurs
Je vole au-dessus de ta tête, au-dessus de toi
Ce n'est que mon souhait

Tu te transformeras en un arc-en-ciel magnifique
Mon cœur s'y perd
Je vole directement vers toi
Avec mes ailes, je vole plus loin