Lyrics and translation Petr Muk - Privítej Sen

Privítej Sen

Vstáváš, vůně rána dýcháš
Nezaplaš ten den
Vábíš, touhou barvy mícháš
Přivítej ten sen

Slunce spadlé na zem zářit si přej
Chrámy dávné, vítr z nich nabírej

Pusť mě dál a ven
Nezaplaš můj sen
Pusť mě dál a ven
Přivítej můj den

Hledáš lásku, sukni svlíkáš
Nezaplaš náš sen
Skládáš písně bouří, zpíváš
Přivítej můj den

Hlasem svým mě uklidníš
Význam slov teď stejně nevnímám
Něco zvlášť mi nabídni
Jen staré sliby nechci, ty už dlouho znám

Sbíráš, stíráš vláhu z květů
Nezaplaš ten den
Bráníš, skrýváš do korzetů
Přivítej ten sen

Accueille le Rêve

Tu te réveilles, tu respires le parfum du matin
Ne chasse pas ce jour
Tu ensorcelles, tu mélanges les couleurs de ton désir
Accueille ce rêve

Le soleil tombé sur la terre, souhaite-lui de briller
Des temples anciens, recueille-y le vent

Laisse-moi aller plus loin, dehors
Ne chasse pas mon rêve
Laisse-moi aller plus loin, dehors
Accueille mon jour

Tu cherches l'amour, tu enlèves ta jupe
Ne chasse pas notre rêve
Tu composes des chansons de tempêtes, tu chantes
Accueille mon jour

Ta voix me calme
Je ne comprends pas le sens des mots pour le moment
Offre-moi quelque chose de spécial
Je ne veux que des vieilles promesses, je les connais depuis longtemps

Tu cueilles, tu essuies l'humidité des fleurs
Ne chasse pas ce jour
Tu défends, tu caches dans des corsets
Accueille ce rêve