Lyrics and translation Petr Muk - Snad Se Mi Neztratí

Snad Se Mi Neztratí

Jednou, tam kde chci já příště žít
Toužím zas blízko Tě mít
Jednou snad najdem ten most
Nad řekou snů

Padám, padáš, já musím blíž
Padám, mou ruku cítíš
Padám, domů Tě provázím
Konfety rozházím
Ať měkké jsou polštáře Tvé

Padám, a hladím Tvoji dlaň
Padám, chvíli zůstaň
Snad se mi neztratíš
Snad všechno zlé mi odpustíš
Padám, ať dlouhý je světla pás
Padám, a mír je v nás

Jednou, tam kde chci já příště žít
Toužím zas blízko Tě mít
Tvé ruce poznám
A pak budu klidný, vím

Jednou, tam kde chci já příště žít
Toužím zas blízko Tě mít
Chtěl bych Ti říct všechno
To, co jsem nestih' říct

Padám, padáš, já musím blíž...

Peut-être que tu ne te perdras pas

Un jour, là où je veux vivre ensuite
J'ai envie d'être à nouveau près de toi
Un jour, on trouvera peut-être ce pont
Au-dessus de la rivière des rêves

Je tombe, tu tombes, je dois être plus près
Je tombe, tu sens ma main
Je tombe, je te ramène à la maison
Je lance des confettis
Que tes oreillers soient doux

Je tombe, et je caresse ta paume
Je tombe, reste un moment
Peut-être que je ne te perdrai pas
Peut-être que tu me pardonneras tout le mal
Je tombe, que la bande de lumière soit longue
Je tombe, et la paix est en nous

Un jour, là où je veux vivre ensuite
J'ai envie d'être à nouveau près de toi
Je reconnaîtrai tes mains
Et alors je serai calme, je sais

Un jour, là où je veux vivre ensuite
J'ai envie d'être à nouveau près de toi
J'aimerais te dire tout
Ce que je n'ai pas eu le temps de dire

Je tombe, tu tombes, je dois être plus près...