Lyrics and translation Petr Muk - Sny zustanou 2009
Motýlí
křídla
zašumí
Les
ailes
du
papillon
bruissent
Tam
v
soumraku
pokojů
Là,
dans
le
crépuscule
des
chambres
Kdo
té
řeči
rozumí,
je
tvůj
Celui
qui
comprend
ce
langage
est
le
tien
A
kámen,
co
v
sobě
mám
Et
la
pierre
que
je
porte
en
moi
Se
na
půlky
rozlomí
Se
brise
en
deux
A
já
v
tichu
přiznávám
Et
je
l'avoue
dans
le
silence
Že
už
mě
máš
Que
tu
me
possèdes
déjà
Dáš
mi
dům
Tu
me
donnes
une
maison
Dám
ti
klíč
Je
te
donne
une
clé
A
sílu
snů
Et
la
force
des
rêves
Ať
zůstanou
Qu'ils
restent
Dám
ti
den
Je
te
donne
un
jour
Dáš
mi
čas
Tu
me
donnes
du
temps
A
víru
jen
Et
juste
la
foi
Že
dá
se
najít
Qu'on
peut
trouver
Proti
prázdnu
hráz
Un
barrage
contre
le
vide
Láska
je
ta
hráz
L'amour
est
ce
barrage
Z
paprsků,
co
mě
oslní
Des
rayons
qui
m'éblouissent
Zlaté
kruhy
vykvetou
Des
cercles
d'or
fleurissent
Světlem
až
mě
naplní
La
lumière
me
remplit
Jsem
tvůj
Je
suis
le
tien
V
náručí
tvém
je
klid
Dans
tes
bras,
il
y
a
la
paix
Zblízka
ti
můžu
říct
Je
peux
te
le
dire
de
près
Že
zpátky
už
nejde
jít
Qu'il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Tak
veď
mě
dál
Alors
guide-moi
plus
loin
Dáš
mi
dům
Tu
me
donnes
une
maison
Dám
ti
klíč
Je
te
donne
une
clé
A
sílu
snů
Et
la
force
des
rêves
Ať
zůstanou
Qu'ils
restent
Dám
ti
den
Je
te
donne
un
jour
Dáš
mi
čas
Tu
me
donnes
du
temps
A
víru
jen
Et
juste
la
foi
Že
dá
se
najít
Qu'on
peut
trouver
Proti
prázdnu
hráz
Un
barrage
contre
le
vide
Láska
je
ta
hráz
L'amour
est
ce
barrage
A
kámen,
co
v
sobě
mám
Et
la
pierre
que
je
porte
en
moi
Se
na
půlky
rozlomí
Se
brise
en
deux
A
já
v
tichu
přiznávám
Et
je
l'avoue
dans
le
silence
Že
už
mě
máš
Que
tu
me
possèdes
déjà
Dáš
mi
dům
Tu
me
donnes
une
maison
Dám
ti
klíč
Je
te
donne
une
clé
A
sílu
snů
Et
la
force
des
rêves
Ať
zůstanou
Qu'ils
restent
Dám
ti
den
Je
te
donne
un
jour
Dáš
mi
čas
Tu
me
donnes
du
temps
A
víru
jen
Et
juste
la
foi
Že
dá
se
najít
Qu'on
peut
trouver
Proti
prázdnu
hráz
Un
barrage
contre
le
vide
Láska
je
ta
hráz
L'amour
est
ce
barrage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.