Lyrics and translation Petr Muk - Temný Kruh

Temný Kruh

Já chci se hnout
A lidí proud
Zanese nás
Na kraj města

Už nejdu sám
Strach trochu mám
Kam povede nás
Tahle cesta

Chtěl bych tě znát
Pak budem spát
Na postelích
Z větví myrhy

Už z pěny dnů
Květy svých snů
Z víru času
Zpátky vyrvi

Ztracená poletíš
Když můžu já, pak můžeš ty
Když můžu já, pak můžeš ty
Jsi svobodná, teď poletíš

Nocí se mnou utíkej
Hlasům z hory naslouchej
Temný kruh už protínám
Cítím, že tu nejsem sám

Plamenů žár
Vede mne dál
Nechávám stát
Víno s jedem

Musím je zmást
Mám v sobě část
To je to místo
Kde se sejdem

V srdci teď mám
Hluboký šrám
Teď v běhu míjím
Ruce větví

Jsou kolem nás
Rrny a sráz
Že jsi tu se mnou
Prosím řekni

Nocí se mnou utíkej

Cercle Sombre

Je veux bouger
Et le flot des gens
Nous emportera
Au bord de la ville

Je ne marche plus seul
J'ai un peu peur
Où nous conduira
Ce chemin

Je voudrais te connaître
Alors nous dormirons
Sur des lits
De branches de myrrhe

Déjà de l'écume des jours
Les fleurs de nos rêves
Du tourbillon du temps
Arrache-les à nouveau

Perdue, tu voleras
Si je peux, alors tu peux aussi
Si je peux, alors tu peux aussi
Tu es libre, maintenant tu voleras

Fuis avec moi la nuit
Écoute les voix de la montagne
Je traverse déjà le cercle sombre
Je sens que je ne suis pas seul ici

La chaleur des flammes
Me guide plus loin
Je laisse le vin empoisonné
Se tenir debout

Je dois les tromper
J'ai en moi une partie
C'est cet endroit
Où nous nous retrouverons

J'ai maintenant dans mon cœur
Une profonde cicatrice
Maintenant, dans ma course, je passe
Les mains des branches

Autour de nous
Des grognements et une falaise
Que tu sois là avec moi
S'il te plaît, dis-le

Fuis avec moi la nuit