Lyrics and translation Petr Muk - Temný Kruh

Temný Kruh

Já chci se hnout
A lidí proud
Zanese nás
Na kraj města

Už nejdu sám
Strach trochu mám
Kam povede nás
Tahle cesta

Chtěl bych tě znát
Pak budem spát
Na postelích
Z větví myrhy

Už z pěny dnů
Květy svých snů
Z víru času
Zpátky vyrvi

Ztracená poletíš
Když můžu já, pak můžeš ty
Když můžu já, pak můžeš ty
Jsi svobodná, teď poletíš

Nocí se mnou utíkej
Hlasům z hory naslouchej
Temný kruh už protínám
Cítím, že tu nejsem sám

Plamenů žár
Vede mne dál
Nechávám stát
Víno s jedem

Musím je zmást
Mám v sobě část
To je to místo
Kde se sejdem

V srdci teď mám
Hluboký šrám
Teď v běhu míjím
Ruce větví

Jsou kolem nás
Rrny a sráz
Že jsi tu se mnou
Prosím řekni

Nocí se mnou utíkej

Темный круг

Хочу я двинуться,
И людской поток
Нас унесет
На край города.

Я уж не один,
Страх всё ж есть внутри.
Куда приведёт нас
Эта дорога?

Хочу тебя узнать,
Потом будем спать
На ложах
Из веток мирта.

Уже из пены дней
Цветы своих снов
Из водоворота времени
Назад вырви.

Утраченная, ты взлетишь,
Коль я могу, то можешь ты,
Коль я могу, то можешь ты,
Свободна ты, теперь летишь.

Ночью со мной беги,
Голосам свыше внемли.
Темный круг я пронзаю,
Чувствую, здесь не один я.

Пламени жар
Ведет меня дальше,
Оставляю стоять
Вино с ядом.

Должен их сбить с толку,
Есть во мне часть,
Это то место,
Где мы встретимся.

В сердце теперь у меня
Глубокий шрам.
Теперь на бегу я миную
Руки-ветви.

Вокруг нас
Тернии и обрыв.
Что ты здесь со мной,
Прошу, скажи.

Ночью со мной беги.