Lyrics and translation Petr Muk - Ty Vis, Kde Jsem

Ty Vis, Kde Jsem

Doufám - hned vše se obrátí
Stále doufám - snad se mi nevzdálí
Doufám - ohněm mě zapálí
Stále doufám - nic se zpět nevrátí

Procházím dnem a doufám, že vše se promění
Prozáří světlem den ztemněný

A neptám se, proč vodou ruce mi oživí
Spojí mě se zemí, nechává stát

Přichází jen ve spánku, snad mě ochrání
Před zimou ohněm mě zahřívá

Když hlasem svým jak z dálky ke mně promluví
Pak snem mě provází, vše se mi snad zdá

Ty víš, kde jsem

Ты знаешь, где я

Надеюсь - всё вмиг переменится,
Всё ещё надеюсь - ты не отдалишься.
Надеюсь - огнём во мне разгоришься,
Всё ещё надеюсь - но ничто не возвратится.

Брожу я весь день и надеюсь - всё изменится,
Светом прольётся день, что во тьме томится.

И я не спрошу, как вода вновь меня оживит,
Как к земле возвратит и в живых сохранит.

Лишь во сне приходишь, от стужи храня,
Согреешь огнём меня.

Твой голос как будто издалека,
Со мной ты во сне, и всё это покажется сном.

Ты знаешь, где я.