Lyrics and translation Petr Muk - V Zahradach Sklenenych Ruzi

V Zahradach Sklenenych Ruzi

Když se poraním
říkám krvi víno
Když mě bere proud
Jen bílé mraky hynou
Když nerozumím
Dotknu se tvých spánků
šrámy na rukou
Jen letmí dotyk vánku

Opravdu zlé
To je když mě opouštíš
Brodím se sám
Bosí a v trávě střepů
V zahradách skleněných růží

Když nic nevidím
Tak důvěřuju hlasům
Než se utopím
Chytnu se tvých vlasů
Když nic neslyším
Projdu zemí tichou
Říkám tomu být
Sám se svojí pýchou

Opravdu zlé
To je když mě opouštíš
Brodím se sám
Bosí a v trávě střepů
V zahradách skleněných růží

Když jsem ztracený
Najdu slova spásná
Když nemůžu spát
Noc je sestra krásná
Když se propadám
Tvářím se že umím
Vstát a znovu jít
že přejdu k moři duny
Sám

Dans les jardins des roses de verre

Quand je me blesse
Je dis au sang, tu es du vin
Quand le courant me prend
Seuls les nuages blancs meurent
Quand je ne comprends pas
Je touche tes tempes
Les cicatrices sur mes mains
Ce n'est qu'un léger souffle de vent

Vraiment mauvais
C'est quand tu me quittes
Je marche seul
Pieds nus et dans l'herbe des tessons
Dans les jardins des roses de verre

Quand je ne vois rien
Alors je fais confiance aux voix
Avant de me noyer
Je m'accroche à tes cheveux
Quand je n'entends rien
Je traverse une terre silencieuse
Je l'appelle être
Seul avec ma fierté

Vraiment mauvais
C'est quand tu me quittes
Je marche seul
Pieds nus et dans l'herbe des tessons
Dans les jardins des roses de verre

Quand je suis perdu
Je trouve des mots salvateurs
Quand je ne peux pas dormir
La nuit est une belle sœur
Quand je m'effondre
Je fais semblant de savoir
Me lever et repartir
Pour traverser les dunes de la mer
Seul