Lyrics and translation Petr Muk - Vzpominas?

Vzpominas?

Vstávej
Půjdem
Po zpátku
Tou cestou

Poslední závoj zbyl a sucho tam
Kde býval pramen
Vlny příliv
Ohlazují kámen
Svět se nezboří i když možná se to nezdá
Sochy nepláčou a slunce svojí cestu nevzdá

Závoje spálené tmou v prachu dnů
A zvláště nás dvou
Tak nečekej vždyť kámen co tu zbývá
Lá lá lá lá lámej dál
Hvězdáři písek do očí
V běhu tvém svět se zatočí
Protože vím že závoj ještě zbývá
Lá lá láskou jej odkrej

Ještě vzpomínáš jak jsme umírali touhou
To jsme před sebou měli ještě cestu dlouhou
Dveře zamčené jsme otvírali pádem
Skoky do víru oba jsme věřili že zvládnem

Závoje spálené tmou v prachu dnů
A zvláště nás dvou
Tak nečekej vždyť kámen co tu zbývá
Lá lá lá lá lámej dál
Hvězdáři písek do očí
V běhu tvém svět se zatočí
Protože vím že závoj ještě zbývá
Lá lá láskou jej odkrej

Závoj když spálíš
O den snad oddálíš
Vždyť víš že kámen lámat máš.

Tu te souviens ?

Réveille-toi
Allons-y
En arrière
Par ce chemin

Le dernier voile reste et la sécheresse là
Où la source était
Les vagues du flux
Lissent la pierre
Le monde ne s'effondrera pas, même si cela peut paraître impossible
Les statues ne pleurent pas et le soleil ne renoncera pas à son chemin

Des voiles brûlés par les ténèbres dans la poussière des jours
Et surtout nous deux
Alors n'attends pas, car la pierre qui reste ici
Là là là là là casse plus loin
Astronome, du sable dans les yeux
Dans ta course, le monde tournera
Parce que je sais qu'il reste encore un voile
Là là avec amour, dégage-le

Tu te souviens encore comment nous mourrions de désir
Nous avions encore un long chemin à parcourir devant nous
Nous ouvrions les portes verrouillées en tombant
Sauts dans le tourbillon, nous avons tous les deux cru que nous pourrions gérer

Des voiles brûlés par les ténèbres dans la poussière des jours
Et surtout nous deux
Alors n'attends pas, car la pierre qui reste ici
Là là là là là casse plus loin
Astronome, du sable dans les yeux
Dans ta course, le monde tournera
Parce que je sais qu'il reste encore un voile
Là là avec amour, dégage-le

Quand tu brûles le voile
Tu retardes peut-être d'un jour
Tu sais que tu dois briser la pierre.