Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Jsi 
                                        skutečná 
                                            i 
                                        vymyšlená 
                            
                                        Tu 
                                        es 
                                        réelle 
                                        et 
                                        imaginaire 
                            
                         
                        
                            
                                        Déšť 
                                        prší 
                                        dál, 
                                        ty 
                                        slzy 
                                        nemáš 
                            
                                        La 
                                        pluie 
                                        continue 
                                        de 
                                        tomber, 
                                        tu 
                                        n'as 
                                        pas 
                                        de 
                                        larmes 
                            
                         
                        
                            
                                        Čím 
                                        lehčí 
                                        jsou 
                                        teď 
                                        křídla 
                                        má 
                            
                                        Plus 
                                        mes 
                                        ailes 
                                        sont 
                                        légères 
                            
                         
                        
                            
                                        Tak 
                                        zapomínám, 
                                        že 
                                        nelétám 
                            
                                        Je 
                                        me 
                                        rappelle 
                                        que 
                                        je 
                                        ne 
                                        vole 
                                        pas 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Víc 
                                        představ 
                                        mám 
                                            o 
                                        nás 
                                        dvou 
                                        sám 
                            
                                        J'ai 
                                        plus 
                                        d'images 
                                        de 
                                        nous 
                                        deux 
                                        tout 
                                        seul 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Co 
                                        zbylo 
                                        nám 
                                        snad 
                                        nevezmou 
                            
                                        Ce 
                                        qui 
                                        nous 
                                        reste, 
                                        ils 
                                        ne 
                                        pourront 
                                        pas 
                                        nous 
                                        le 
                                        prendre 
                            
                         
                        
                            
                                        Chce 
                                        se 
                                        mi 
                                        smát 
                                            a 
                                        Tvoje 
                                        tvář 
                                        je 
                                        jako 
                                        snář 
                            
                                        J'ai 
                                        envie 
                                        de 
                                        rire, 
                                        et 
                                        ton 
                                        visage 
                                        est 
                                        comme 
                                        un 
                                        rêve 
                            
                         
                        
                            
                                        Ne 
                                        náhodou... 
                                        Ša 
                                        la 
                                        la 
                                        la... 
                            
                                        Ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        un 
                                        hasard... 
                                        Sha 
                                        la 
                                        la 
                                        la... 
                            
                         
                        
                            
                                        Nesmí 
                                        nám 
                                        vzít, 
                                        nic 
                                        vzít 
                            
                                        Ils 
                                        ne 
                                        doivent 
                                        pas 
                                        nous 
                                        prendre, 
                                        rien 
                                        ne 
                                        doit 
                                        être 
                                        pris 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Jak 
                                        oheň 
                                        hřát, 
                                        Tvé 
                                        tělo 
                                        znát 
                            
                                        Comme 
                                        le 
                                        feu 
                                            à 
                                        réchauffer, 
                                        connaître 
                                        ton 
                                        corps 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        kolikrát 
                                        chtěl 
                                        jsem 
                                        být 
                                            s 
                                        Tebou 
                            
                                        Combien 
                                        de 
                                        fois 
                                        j'ai 
                                        voulu 
                                        être 
                                        avec 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        Buď 
                                        tajemná, 
                                        neprožitá 
                            
                                        Sois 
                                        mystérieuse, 
                                        non 
                                        vécue 
                            
                         
                        
                            
                                        Já 
                                        chci 
                                        Tě 
                                        brát 
                                            i 
                                            s 
                                        tím 
                                        co 
                                        nemáš 
                            
                                        Je 
                                        veux 
                                        te 
                                        prendre 
                                        avec 
                                        ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        n'as 
                                        pas 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Víc 
                                        představ 
                                        mám 
                                            o 
                                        nás 
                                        dvou 
                                        sám 
                            
                                        J'ai 
                                        plus 
                                        d'images 
                                        de 
                                        nous 
                                        deux 
                                        tout 
                                        seul 
                            
                         
                        
                            
                                        Co 
                                        zbylo 
                                        nám 
                                        snad 
                                        nevezmou 
                            
                                        Ce 
                                        qui 
                                        nous 
                                        reste, 
                                        ils 
                                        ne 
                                        pourront 
                                        pas 
                                        nous 
                                        le 
                                        prendre 
                            
                         
                        
                            
                                        Chce 
                                        se 
                                        mi 
                                        smát 
                                            a 
                                        Tvoje 
                                        tvář 
                                        je 
                                        jako 
                                        snář 
                            
                                        J'ai 
                                        envie 
                                        de 
                                        rire, 
                                        et 
                                        ton 
                                        visage 
                                        est 
                                        comme 
                                        un 
                                        rêve 
                            
                         
                        
                            
                                        Ne 
                                        náhodou... 
                                        Ša 
                                        la 
                                        la 
                                        la... 
                            
                                        Ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        un 
                                        hasard... 
                                        Sha 
                                        la 
                                        la 
                                        la... 
                            
                         
                        
                            
                                        Nesmí 
                                        nám 
                                        vzít, 
                                        nic 
                                        vzít 
                            
                                        Ils 
                                        ne 
                                        doivent 
                                        pas 
                                        nous 
                                        prendre, 
                                        rien 
                                        ne 
                                        doit 
                                        être 
                                        pris 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Angelique Kidjo, Jean Hebrail, Peter Gabriel
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.