Lyrics and translation Petr Rezek - Jsi
Dam
di-bi-dam,
Dam
di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
di-bi-dam,
Di-bi-dam,
di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
di-bi-dam,
Di-bi-dam,
di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Jsi,
prostě
jsi,
rozumíš,
Tu
es,
tu
es
tout
simplement,
tu
comprends,
Nejen
snad,
ne
asi,
vím
Pas
seulement
peut-être,
pas
juste
un
peu,
je
sais
Kudy
blíž,
taky
vím,
Comment
aller
plus
près,
je
le
sais
aussi,
Jak
ti
voní
vlasy,
vím
Comme
tes
cheveux
sentent
bon,
je
le
sais
O
co
tíž
po
kapkách
À
quel
point
tu
es
assoiffée
à
chaque
goutte
Květy
žízeň
tiší,
vím
Les
fleurs
apaisent
ta
soif,
je
le
sais
Co
je
výš,
co
je
dál,
Ce
qui
est
plus
haut,
ce
qui
est
plus
loin,
To
je
křídlům
bližší.
C’est
plus
proche
des
ailes.
Jsi,
Tu
es,
Prostě
jsi,
Tu
es
tout
simplement,
Rozumíš,
Tu
comprends,
To
mi
dneska
stačí,
C’est
tout
ce
dont
j’ai
besoin
aujourd’hui,
Noc
kolem
nás
La
nuit
autour
de
nous
Umlká
Se
tait
Jako
hnízda
ptačí,
Comme
les
nids
d’oiseaux,
Jsem
pojednou
zase
kluk,
Je
suis
soudainement
redevenu
un
garçon,
Který
ostýchá
se
říct
Qui
a
honte
de
dire
Najednou
tolik
slov,
Soudainement
tant
de
mots,
Která
patří
kráse.
Qui
appartiennent
à
la
beauté.
Jsi,
Tu
es,
Rozumíš,
Tu
comprends,
Prostě
jsi
Tu
es
tout
simplement
Velká
touha
něčí
tím
Un
grand
désir
de
quelqu’un
par
Co
je
sen,
Ce
qui
est
un
rêve,
Co
je
smích,
Ce
qui
est
un
rire,
Který
štěstím
brečí,
tím
Qui
pleure
de
bonheur,
par
Co
je
žár
a
pak
déšť,
Ce
qui
est
la
chaleur
et
ensuite
la
pluie,
Který
vpíjí
země,
jsi
Qui
s’infiltre
dans
la
terre,
tu
es
Rozumíš,
Tu
comprends,
Ty
jsi
tím,
Tu
es
ce
Co
je
šťastné
ve
mně.
Qui
est
heureux
en
moi.
Stmívání
a
usínání,
Le
crépuscule
et
l’endormissement,
Svítání
a
procitání,
L’aube
et
le
réveil,
Krásný
sen
a
dobrá
jitra
Un
beau
rêve
et
de
bons
matins
S
tebou
náš
den,
Avec
toi
notre
jour,
Kdy
dnes
je
zítra.
Quand
aujourd’hui
est
demain.
Stíhám
proud
Je
suis
le
courant
I
dráhy
blesku,
Et
le
chemin
de
l’éclair,
Zpívám
sám,
Je
chante
seul,
Nač
pouštět
desku,
Pourquoi
mettre
un
disque,
Kouzlím
sníh,
J’ensorcelle
la
neige
Co
padá
z
květů,
Qui
tombe
des
fleurs,
Kreslím
tvůj
smích
Je
dessine
ton
rire
A
stačí,
že
tu
jsi
Et
il
suffit
que
tu
sois
là
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Jsi,
Tu
es,
Rozumíš,
prostě
jsi
Tu
comprends,
tu
es
tout
simplement
Slovo
ze
tří
hlásek,
Un
mot
de
trois
syllabes,
Vím,
Je
sais,
že
jsi
má
největší
láska
letních
lásek,
Que
tu
es
mon
plus
grand
amour
des
amours
d’été,
Jsem
Je
suis
Pojednou
zase
kluk,
Soudainement
redevenu
un
garçon,
Co
ti
všechno
slíbí,
Qui
te
promet
tout,
Ne,
Non,
Všechno
ne,
Pas
tout,
Třeba
to,
Peut-être
que,
že
tě
nepolíbí.
Je
ne
t’embrasserai
pas.
Jsi,
Tu
es,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Dam,
Di-bi-dam,
Dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Dam,
Di-bi-dam,
Dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Rate the translation
1
Pilot
2 Mámina Flétna
3 Modrá Zem
4 Život Je Film
5 Kluci jsou páni
6 Srdce a rozum
7 Rozdíly
8 Kapelo hraj
9 Jak ty to děláš?
10 Ta pusa je tvá
11 Každá show jednou skončí
12 Když je klukům 15 let
13 Přátelství
14 Duhová víla
15 Obyčejný Kluk
16 Prší Krásně
17 Tulák Po Hvězdách
18 Jsi
19 Kino Gloria
20 Holka zlobivá
2 Mámina Flétna
3 Modrá Zem
4 Život Je Film
5 Kluci jsou páni
6 Srdce a rozum
7 Rozdíly
8 Kapelo hraj
9 Jak ty to děláš?
10 Ta pusa je tvá
11 Každá show jednou skončí
12 Když je klukům 15 let
13 Přátelství
14 Duhová víla
15 Obyčejný Kluk
16 Prší Krásně
17 Tulák Po Hvězdách
18 Jsi
19 Kino Gloria
20 Holka zlobivá
Attention! Feel free to leave feedback.