Lyrics and translation Petr Rezek - Modrej Len

Modrej Len

Když si nebe voblíká
Svůj modrej hábit.
Slunce na mě zabliká
A začne mě vábit.

Co si jako sauna země horká,
Do almary složí kožich z norka.
Když si nebe voblíká,
Modrej len.

Když se slunce rozpálí jak plamen louče,
Lezu za ním na skály, sem jak malý klouče.
A pak celej den v tom velkým horku,
Ve slunci se topím na pahorku.
Když si nebe voblíká,
Modrej len.

Zavolám (nebydlí tady), zavolám, nebydlí tady
Slunci dám (to tělo mladý), slunci dám.
Lidi jsou jak vod mlíka, jak bílá sádra.
Než se nebe voblíká do modrýho kvádra,
Pak se člověk jako blázen chová,
Griluje si tělo do zlatova.

Když si nebe voblíká,
Modrej len.
Když si nebe voblíká,
Modrej len.

Синий Лен

Когда небо надевает
Свой синий халат,
Солнце мне подмигивает
И начинает манить.

Как сауна, земля горяча,
В шкаф убирает норковую шубу.
Когда небо надевает
Синий лен.

Когда солнце раскаляется, как пламя свечи,
Лезу за ним на скалы, словно мальчишка.
И потом весь день в этой сильной жаре,
На солнышке греюсь на пригорке.
Когда небо надевает
Синий лен.

Позову (не живет здесь), позову, не живет здесь
Солнцу отдам (это молодое тело), солнцу отдам.
Люди словно из молока, как белая штукатурка.
Пока небо не оденется в синий квадрат,
Потом человек, как безумный, себя ведет,
Зажаривает свое тело до золотистого цвета.

Когда небо надевает
Синий лен.
Когда небо надевает
Синий лен.