Lyrics and translation Petr Rezek - Moje díky patří vám (If You Want My Love)
Oči
z
prvních
řad
mám
rád
J'aime
les
yeux
des
premiers
rangs
Kvůli
vám
chci
stále
hrát
C'est
pour
vous
que
je
veux
continuer
à
jouer
Radost
dýchat
Le
plaisir
de
respirer
Potlesk
slýchat
nastokrát
Entendre
les
applaudissements
encore
et
encore
Moje
díky
patří
vám
Mes
remerciements
vous
appartiennent
S
vámi
nejsem
nikdy
sám
Je
ne
suis
jamais
seul
avec
vous
Světla
září
Les
lumières
brillent
Stovky
tváří
poznávám
Je
reconnais
des
centaines
de
visages
Támhle
ta
dívka
Cette
fille
là-bas
Ta
má
oči
jak
len
Elle
a
des
yeux
comme
du
lin
Vodopád
vlasů
Une
cascade
de
cheveux
Který
spoutal
fén
Que
le
sèche-cheveux
a
enchaîné
A
z
vaší
tváře
můžu
Et
sur
votre
visage,
je
peux
Zase
přečíst
Lire
à
nouveau
Moudrost
let
La
sagesse
des
années
Dál
hledám
dál
Je
continue
à
chercher
Hledám
dál
Je
continue
à
chercher
Hledám
dál
Je
continue
à
chercher
Lidí
svět
spoutaný
Le
monde
des
gens
enchaîné
Tony
písní
Des
tonnes
de
chansons
Co
zpívám
jen
vám
Que
je
chante
juste
pour
vous
Oči
z
prvních
řad
mám
rád
J'aime
les
yeux
des
premiers
rangs
Kvůli
vám
chci
stále
hrát
C'est
pour
vous
que
je
veux
continuer
à
jouer
Radost
dýchat
Le
plaisir
de
respirer
Potlesk
slýchat
nastokrát
Entendre
les
applaudissements
encore
et
encore
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Koncert
skončí
Le
concert
se
termine
Vyprázdní
se
sál
La
salle
se
vide
A
s
novým
dnem
zas
Et
avec
un
nouveau
jour,
Půjde
život
dál
La
vie
continue
A
s
Vlastou
Ondrou
Vláďou
Et
avec
Vlasta,
Ondra,
Vlaďa
Pepínem
a
Petrem
Pepín
et
Petr
Znovu
rááád
Je
suis
à
nouveau
raaavi
Dál
hledám
dál
Je
continue
à
chercher
Hledám
dál
Je
continue
à
chercher
Hledám
dál
Je
continue
à
chercher
Lidí
svět
spoutaný
Le
monde
des
gens
enchaîné
Tony
písní
Des
tonnes
de
chansons
Co
zpívám
jen
vám
Que
je
chante
juste
pour
vous
Moje
díky
patří
vám
Mes
remerciements
vous
appartiennent
S
vámi
nejsem
nikdy
sám
Je
ne
suis
jamais
seul
avec
vous
Světla
září
Les
lumières
brillent
Stovky
tváří
poznávám
Je
reconnais
des
centaines
de
visages
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Rate the translation
1
Rozdíly
2 S Písní Lesů, Vod a Strání
3 Kino Gloria
4 Život Je Film
5 Modrá zem (Everybody's Talking)
6 Moje díky patří vám (If You Want My Love)
7 Přátelství
8 Loučení
9 Dotazník (Rock Bottom)
10 Duhová víla
11 Obyčejnej Kluk
12 Modrej Len
13 Budíky (Tira e molla)
14 Jsi (Tu)
15 Nejkrásnější déšť (Ciagle pada)
16 Kluci jsou páni
17 Ó, mámo (Mama)
18 Tulák po hvězdách (Martin Eden)
19 Pozítří Končí Prázdniny
20 Když je klukům patnáct let (Rock'n'roll /I Gave You The Best Years Of My Life/)
21 Tvá Byla Noc, Je Ráno
22 Lidí Je Víc
2 S Písní Lesů, Vod a Strání
3 Kino Gloria
4 Život Je Film
5 Modrá zem (Everybody's Talking)
6 Moje díky patří vám (If You Want My Love)
7 Přátelství
8 Loučení
9 Dotazník (Rock Bottom)
10 Duhová víla
11 Obyčejnej Kluk
12 Modrej Len
13 Budíky (Tira e molla)
14 Jsi (Tu)
15 Nejkrásnější déšť (Ciagle pada)
16 Kluci jsou páni
17 Ó, mámo (Mama)
18 Tulák po hvězdách (Martin Eden)
19 Pozítří Končí Prázdniny
20 Když je klukům patnáct let (Rock'n'roll /I Gave You The Best Years Of My Life/)
21 Tvá Byla Noc, Je Ráno
22 Lidí Je Víc
Attention! Feel free to leave feedback.