Lyrics and translation Petr Rezek - Moje díky patří vám (If You Want My Love)
Oči
z
prvních
řad
mám
rád
Люблю
взгляды
из
первых
рядов,
Kvůli
vám
chci
stále
hrát
Ради
вас
хочу
играть
вновь
и
вновь.
Radost
dýchat
Радость
дышать,
Potlesk
slýchat
nastokrát
Слышать
аплодисменты
сотни
раз.
Moje
díky
patří
vám
Моя
благодарность
вам,
S
vámi
nejsem
nikdy
sám
С
вами
я
никогда
не
один.
Světla
září
Светят
огни,
Stovky
tváří
poznávám
Сотни
лиц
узнаю
я.
Támhle
ta
dívka
Вон
та
девушка,
Ta
má
oči
jak
len
У
неё
глаза
как
лён.
Vodopád
vlasů
Водопад
волос,
Který
spoutal
fén
Который
фен
пленил.
A
z
vaší
tváře
můžu
А
с
вашего
лица
могу
я
Zase
přečíst
Снова
прочесть
Moudrost
let
Мудрость
лет.
Dál
hledám
dál
Дальше
ищу
я,
Hledám
dál
Ищу
я,
Hledám
dál
Ищу
я,
Lidí
svět
spoutaný
Мир
людей,
связанный
Tony
písní
Тоннами
песен,
Co
zpívám
jen
vám
Что
пою
лишь
вам.
Oči
z
prvních
řad
mám
rád
Люблю
взгляды
из
первых
рядов,
Kvůli
vám
chci
stále
hrát
Ради
вас
хочу
играть
вновь
и
вновь.
Radost
dýchat
Радость
дышать,
Potlesk
slýchat
nastokrát
Слышать
аплодисменты
сотни
раз.
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ха-ха-ха
ха-ха-ха
ха-ха-ха
ха-ха
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ха-ха-ха
ха-ха-ха
ха-ха-ха
ха-ха
Ha
ha
ha
ha
Ха-ха-ха
ха-ха
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ха-ха-ха
ха-ха-ха
ха-ха-ха
ха-ха
Koncert
skončí
Концерт
окончен,
Vyprázdní
se
sál
Опустел
зал,
A
s
novým
dnem
zas
И
с
новым
днём
вновь
Půjde
život
dál
Жизнь
пойдёт
вперёд.
A
s
Vlastou
Ondrou
Vláďou
И
с
Властой,
Ондрой,
Владой,
Pepínem
a
Petrem
Пепином
и
Петром
Znovu
rááád
Снова
ра-а-ад.
Dál
hledám
dál
Дальше
ищу
я,
Hledám
dál
Ищу
я,
Hledám
dál
Ищу
я,
Lidí
svět
spoutaný
Мир
людей,
связанный
Tony
písní
Тоннами
песен,
Co
zpívám
jen
vám
Что
пою
лишь
вам.
Moje
díky
patří
vám
Моя
благодарность
вам,
S
vámi
nejsem
nikdy
sám
С
вами
я
никогда
не
один.
Světla
září
Светят
огни,
Stovky
tváří
poznávám
Сотни
лиц
узнаю
я.
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ха-ха-ха
ха-ха-ха
ха-ха-ха
ха-ха
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ха-ха-ха
ха-ха-ха
ха-ха-ха
ха-ха
Ha
ha
ha
ha
Ха-ха-ха
ха-ха
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ха-ха-ха
ха-ха-ха
ха-ха-ха
ха-ха
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ха-ха-ха
ха-ха-ха
ха-ха-ха
ха-ха
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ха-ха-ха
ха-ха-ха
ха-ха-ха
ха-ха
Ha
ha
ha
ha
Ха-ха-ха
ха-ха
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ха-ха-ха
ха-ха-ха
ха-ха-ха
ха-ха
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ха-ха-ха
ха-ха-ха
ха-ха-ха
ха-ха
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ха-ха-ха
ха-ха-ха
ха-ха-ха
ха-ха
Ha
ha
ha
ha
Ха-ха-ха
ха-ха
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ха-ха-ха
ха-ха-ха
ха-ха-ха
ха-ха
Rate the translation
1
Rozdíly
2 S Písní Lesů, Vod a Strání
3 Kino Gloria
4 Život Je Film
5 Modrá zem (Everybody's Talking)
6 Moje díky patří vám (If You Want My Love)
7 Přátelství
8 Loučení
9 Dotazník (Rock Bottom)
10 Duhová víla
11 Obyčejnej Kluk
12 Modrej Len
13 Budíky (Tira e molla)
14 Jsi (Tu)
15 Nejkrásnější déšť (Ciagle pada)
16 Kluci jsou páni
17 Ó, mámo (Mama)
18 Tulák po hvězdách (Martin Eden)
19 Pozítří Končí Prázdniny
20 Když je klukům patnáct let (Rock'n'roll /I Gave You The Best Years Of My Life/)
21 Tvá Byla Noc, Je Ráno
22 Lidí Je Víc
2 S Písní Lesů, Vod a Strání
3 Kino Gloria
4 Život Je Film
5 Modrá zem (Everybody's Talking)
6 Moje díky patří vám (If You Want My Love)
7 Přátelství
8 Loučení
9 Dotazník (Rock Bottom)
10 Duhová víla
11 Obyčejnej Kluk
12 Modrej Len
13 Budíky (Tira e molla)
14 Jsi (Tu)
15 Nejkrásnější déšť (Ciagle pada)
16 Kluci jsou páni
17 Ó, mámo (Mama)
18 Tulák po hvězdách (Martin Eden)
19 Pozítří Končí Prázdniny
20 Když je klukům patnáct let (Rock'n'roll /I Gave You The Best Years Of My Life/)
21 Tvá Byla Noc, Je Ráno
22 Lidí Je Víc
Attention! Feel free to leave feedback.