Lyrics and translation Petr Rezek - Pilot
Pilot
jen
jednu
svou
lásku
má,
Le
pilote
n'a
qu'un
seul
amour,
Lesklých
křídel
pár
Une
paire
d'ailes
brillantes
Nebem
rozklenutých...
Étendues
à
travers
le
ciel...
Pilot
jen
jednu
svou
lásku
má,
Le
pilote
n'a
qu'un
seul
amour,
Touhou
dá
jí
tvar
Il
lui
donne
une
forme
avec
son
désir
Srdcem
uhranutých...
Captivé
par
son
cœur...
Čekáš
a
přišel,
tvůj
se
zdá
Tu
attends
et
il
arrive,
il
te
semble
Jak
tě
celou
líbává,
Comme
s'il
t'embrassait
entièrement,
Ale
jiný
zůstává...
Mais
il
reste
différent...
Pilot
je
lehčí
o
zemskou
tíž
Le
pilote
est
plus
léger
que
la
gravité
terrestre
Co
tě
poutá
dál
Ce
qui
te
lie
à
lui
I
ve
spánku
tvém...
Même
dans
ton
sommeil...
Pilot
chce
létat,
to
lásko
víš,
Le
pilote
veut
voler,
tu
le
sais,
mon
amour,
Prostor
žít
mu
dal
L'espace
lui
a
donné
vie
Modro
nad
obzorem...
Le
bleu
au-dessus
de
l'horizon...
Pilot
jen
jednu
svou
lásku
má,
Le
pilote
n'a
qu'un
seul
amour,
Pro
ni
startoval
Il
a
décollé
pour
elle
Vzhůru
do
stratosfér...
En
direction
de
la
stratosphère...
Na
dotek
hvězdám,
tam
ho
máš,
Au
toucher
des
étoiles,
la
voilà,
čím
víc,
tím
ho
méně
znáš,
Plus
il
y
est,
moins
tu
le
connais,
Pocit
stejný
získáváš...
Tu
ressens
la
même
chose...
Pilot
je
lehčí
o
zemskou
tíž
Le
pilote
est
plus
léger
que
la
gravité
terrestre
Co
tě
poutá
dál
Ce
qui
te
lie
à
lui
I
ve
spánku
tvém...
Même
dans
ton
sommeil...
V
mrazivých
výškách
kde
byl...
Dans
les
hauteurs
glaciales
où
il
était...
Tam
našel
závratě
díl...
Là,
il
a
trouvé
un
morceau
de
vertige...
Pro
ni
se
vrátí
stůj
co
stůj...
Il
reviendra
pour
elle
quoi
qu'il
arrive...
Dokud
stačí,
zbývá
sil...
Tant
qu'il
en
reste,
il
a
encore
de
la
force...
Ještě
není
stále
tvůj...
Il
n'est
pas
encore
vraiment
à
toi...
Pilot
je
lehčí
o
zemskou
tíž
Le
pilote
est
plus
léger
que
la
gravité
terrestre
Co
tě
poutá
dál
Ce
qui
te
lie
à
lui
I
ve
spánku
tvém...
Même
dans
ton
sommeil...
Pilot
chce
létat,
to
lásko
víš,
Le
pilote
veut
voler,
tu
le
sais,
mon
amour,
Prostor
žít
mu
dal
L'espace
lui
a
donné
vie
A
on
jím
se
stal...
Et
il
est
devenu
l'espace...
Rate the translation
1
Pilot
2 Mámina Flétna
3 Modrá Zem
4 Život Je Film
5 Kluci jsou páni
6 Srdce a rozum
7 Rozdíly
8 Kapelo hraj
9 Jak ty to děláš?
10 Ta pusa je tvá
11 Každá show jednou skončí
12 Když je klukům 15 let
13 Přátelství
14 Duhová víla
15 Obyčejný Kluk
16 Prší Krásně
17 Tulák Po Hvězdách
18 Jsi
19 Kino Gloria
20 Holka zlobivá
2 Mámina Flétna
3 Modrá Zem
4 Život Je Film
5 Kluci jsou páni
6 Srdce a rozum
7 Rozdíly
8 Kapelo hraj
9 Jak ty to děláš?
10 Ta pusa je tvá
11 Každá show jednou skončí
12 Když je klukům 15 let
13 Přátelství
14 Duhová víla
15 Obyčejný Kluk
16 Prší Krásně
17 Tulák Po Hvězdách
18 Jsi
19 Kino Gloria
20 Holka zlobivá
Attention! Feel free to leave feedback.