Lyrics and translation Petr Rezek - Pilot

Pilot

Pilot jen jednu svou lásku má,
Lesklých křídel pár
Nebem rozklenutých...
Pilot jen jednu svou lásku má,
Touhou dá jí tvar
Srdcem uhranutých...

Čekáš a přišel, tvůj se zdá
Jak tě celou líbává,
Ale jiný zůstává...
Pilot je lehčí o zemskou tíž
Co tě poutá dál
I ve spánku tvém...

Pilot chce létat, to lásko víš,
Prostor žít mu dal
Modro nad obzorem...
Pilot jen jednu svou lásku má,
Pro ni startoval
Vzhůru do stratosfér...

Na dotek hvězdám, tam ho máš,
čím víc, tím ho méně znáš,
Pocit stejný získáváš...
Pilot je lehčí o zemskou tíž
Co tě poutá dál
I ve spánku tvém...

V mrazivých výškách kde byl...
Tam našel závratě díl...
Pro ni se vrátí stůj co stůj...
Dokud stačí, zbývá sil...
Ještě není stále tvůj...

Pilot je lehčí o zemskou tíž
Co tě poutá dál
I ve spánku tvém...
Pilot chce létat, to lásko víš,
Prostor žít mu dal
A on jím se stal...

Летчик

У летчика лишь одна любовь,
Пара блестящих крыльев,
Раскинутых по небу...
У летчика лишь одна любовь,
Жажда дает ей форму,
Сердцем очарованных...

Ты ждешь, и вот я пришел, кажусь твоим,
Словно целую тебя всю,
Но остаюсь другим...
Летчик легче земного притяжения,
Что тебя держит здесь,
Даже во сне твоем...

Летчик хочет летать, ты знаешь, любовь моя,
Пространство дало ему жизнь,
Синеву над горизонтом...
У летчика лишь одна любовь,
Ради нее он взлетал,
Ввысь, в стратосферу...

К прикосновению звезд, там я,
Чем больше, тем меньше ты меня знаешь,
То же чувство ты испытываешь...
Летчик легче земного притяжения,
Что тебя держит здесь,
Даже во сне твоем...

В морозных высотах, где я был...
Там я нашел долю головокружения...
Ради тебя я вернусь, чего бы это ни стоило...
Пока хватает сил, пока есть силы...
Я еще не совсем твой...

Летчик легче земного притяжения,
Что тебя держит здесь,
Даже во сне твоем...
Летчик хочет летать, ты знаешь, любовь моя,
Пространство дало ему жизнь,
И он им стал...