Lyrics and translation Petr Rezek - S Písní Lesů, Vod a Strání
Zpívám
píseň
o
setkání,
Je
chante
une
chanson
de
rencontre,
Zpívám
píseň
laskavou.
Je
chante
une
chanson
douce.
S
písní
lesů,
vod
a
strání
Avec
la
chanson
des
forêts,
des
eaux
et
des
collines
Bloudím
řekou
Svitavou.
Je
erre
sur
la
rivière
Svitava.
Kroků
jen
pár
a
najdeš
Quelques
pas
seulement
et
tu
trouveras
Výšku
z
bání,
La
hauteur
des
tours,
Kroků
jen
pár
a
města
vidíš
kvést.
Quelques
pas
seulement
et
tu
verras
la
ville
fleurir.
Kraj
potůčků
a
lesů,
Le
pays
des
ruisseaux
et
des
forêts,
Tam
najdeš
mír,
klid
a
mír.
C'est
là
que
tu
trouveras
la
paix,
le
calme
et
la
tranquillité.
Kdopak
dnes
ví,
u
Bílovických
plání,
Qui
sait
aujourd'hui,
près
des
plaines
de
Bílovice,
Kdopak
to
ví,
že
byl
jen
stín
Qui
sait,
qu'il
n'était
qu'une
ombre
Dávno
vítr
jiný
Autrefois,
un
vent
différent
Zavál
ty
domky
z
hlíny
A
recouvert
ces
maisons
de
terre
Co
zbylo
z
nich,
Ce
qui
en
reste,
Dnes
tu
svítí
dětský
smích.
Aujourd'hui,
le
rire
des
enfants
brille
ici.
Zpívám
píseň
o
setkání,
Je
chante
une
chanson
de
rencontre,
Zpívám
píseň
laskavou.
Je
chante
une
chanson
douce.
S
písní
lesů,
vod
a
strání
Avec
la
chanson
des
forêts,
des
eaux
et
des
collines
Bloudím
řekou
Svitavou.
Je
erre
sur
la
rivière
Svitava.
Tak
chvíli
stůj
u
Adamovských
mlýnů,
Alors
arrête-toi
un
instant
près
des
moulins
d'Adamov,
Jen
chvíli
stůj
a
poznáš
sám,
Arrête-toi
un
instant
et
tu
comprendras
toi-même,
Proč
kraj
moudrých
lišek,
krasů
a
pampelišek
Pourquoi
le
pays
des
renards
sages,
des
beautés
et
des
pissenlits
Měl
tolik
rád
básník
dávný,
měl
tak
rád.
A
tant
plu
au
poète
d'antan,
il
l'aimait
tant.
Zpívám
píseň
o
setkání,
Je
chante
une
chanson
de
rencontre,
Zpívám
píseň
laskavou.
Je
chante
une
chanson
douce.
S
písní
lesů,
vod
a
strání
Avec
la
chanson
des
forêts,
des
eaux
et
des
collines
Bloudím
řekou
Svitavou.
Je
erre
sur
la
rivière
Svitava.
Zpívám
píseň
o
setkání,
Je
chante
une
chanson
de
rencontre,
Zpívám
píseň
laskavou.
Je
chante
une
chanson
douce.
S
písní
lesů,
vod
a
strání
Avec
la
chanson
des
forêts,
des
eaux
et
des
collines
Bloudím
řekou
Svitavou.
Je
erre
sur
la
rivière
Svitava.
Rate the translation
1
Rozdíly
2 S Písní Lesů, Vod a Strání
3 Kino Gloria
4 Život Je Film
5 Modrá zem (Everybody's Talking)
6 Moje díky patří vám (If You Want My Love)
7 Přátelství
8 Loučení
9 Dotazník (Rock Bottom)
10 Duhová víla
11 Obyčejnej Kluk
12 Modrej Len
13 Budíky (Tira e molla)
14 Jsi (Tu)
15 Nejkrásnější déšť (Ciagle pada)
16 Kluci jsou páni
17 Ó, mámo (Mama)
18 Tulák po hvězdách (Martin Eden)
19 Pozítří Končí Prázdniny
20 Když je klukům patnáct let (Rock'n'roll /I Gave You The Best Years Of My Life/)
21 Tvá Byla Noc, Je Ráno
22 Lidí Je Víc
2 S Písní Lesů, Vod a Strání
3 Kino Gloria
4 Život Je Film
5 Modrá zem (Everybody's Talking)
6 Moje díky patří vám (If You Want My Love)
7 Přátelství
8 Loučení
9 Dotazník (Rock Bottom)
10 Duhová víla
11 Obyčejnej Kluk
12 Modrej Len
13 Budíky (Tira e molla)
14 Jsi (Tu)
15 Nejkrásnější déšť (Ciagle pada)
16 Kluci jsou páni
17 Ó, mámo (Mama)
18 Tulák po hvězdách (Martin Eden)
19 Pozítří Končí Prázdniny
20 Když je klukům patnáct let (Rock'n'roll /I Gave You The Best Years Of My Life/)
21 Tvá Byla Noc, Je Ráno
22 Lidí Je Víc
Attention! Feel free to leave feedback.