Lyrics and translation Petr Rezek - S Písní Lesů, Vod a Strání
Zpívám
píseň
o
setkání,
Пою
я
песню
о
встрече,
Zpívám
píseň
laskavou.
Пою
я
песню
ласковую.
S
písní
lesů,
vod
a
strání
С
песней
лесов,
вод
и
склонов
Bloudím
řekou
Svitavou.
Брожу
я
по
реке
Свитаве.
Kroků
jen
pár
a
najdeš
Всего
лишь
пару
шагов,
и
ты
найдешь
Výšku
z
bání,
Высоту
с
холмов,
Kroků
jen
pár
a
města
vidíš
kvést.
Всего
лишь
пару
шагов,
и
увидишь,
как
цветут
города.
Kraj
potůčků
a
lesů,
Край
ручейков
и
лесов,
Tam
najdeš
mír,
klid
a
mír.
Там
ты
найдешь
мир,
покой
и
уют.
Kdopak
dnes
ví,
u
Bílovických
plání,
Кто
же
теперь
знает,
у
Биловицких
равнин,
Kdopak
to
ví,
že
byl
jen
stín
Кто
же
теперь
знает,
что
была
лишь
тень
Dávno
vítr
jiný
Давно
уж
ветер
другой
Zavál
ty
domky
z
hlíny
Замел
те
домики
из
глины
Co
zbylo
z
nich,
Что
осталось
от
них,
Dnes
tu
svítí
dětský
smích.
Сегодня
здесь
сияет
детский
смех.
Zpívám
píseň
o
setkání,
Пою
я
песню
о
встрече,
Zpívám
píseň
laskavou.
Пою
я
песню
ласковую.
S
písní
lesů,
vod
a
strání
С
песней
лесов,
вод
и
склонов
Bloudím
řekou
Svitavou.
Брожу
я
по
реке
Свитаве.
Tak
chvíli
stůj
u
Adamovských
mlýnů,
Так
остановись
на
мгновение
у
Адамовских
мельниц,
Jen
chvíli
stůj
a
poznáš
sám,
Всего
на
мгновение
остановись,
и
ты
поймешь
сам,
Proč
kraj
moudrých
lišek,
krasů
a
pampelišek
Почему
край
мудрых
лисиц,
красот
и
одуванчиков
Měl
tolik
rád
básník
dávný,
měl
tak
rád.
Так
любил
поэт
давний,
так
любил.
Zpívám
píseň
o
setkání,
Пою
я
песню
о
встрече,
Zpívám
píseň
laskavou.
Пою
я
песню
ласковую.
S
písní
lesů,
vod
a
strání
С
песней
лесов,
вод
и
склонов
Bloudím
řekou
Svitavou.
Брожу
я
по
реке
Свитаве.
Zpívám
píseň
o
setkání,
Пою
я
песню
о
встрече,
Zpívám
píseň
laskavou.
Пою
я
песню
ласковую.
S
písní
lesů,
vod
a
strání
С
песней
лесов,
вод
и
склонов
Bloudím
řekou
Svitavou.
Брожу
я
по
реке
Свитаве.
Rate the translation
1
Rozdíly
2 S Písní Lesů, Vod a Strání
3 Kino Gloria
4 Život Je Film
5 Modrá zem (Everybody's Talking)
6 Moje díky patří vám (If You Want My Love)
7 Přátelství
8 Loučení
9 Dotazník (Rock Bottom)
10 Duhová víla
11 Obyčejnej Kluk
12 Modrej Len
13 Budíky (Tira e molla)
14 Jsi (Tu)
15 Nejkrásnější déšť (Ciagle pada)
16 Kluci jsou páni
17 Ó, mámo (Mama)
18 Tulák po hvězdách (Martin Eden)
19 Pozítří Končí Prázdniny
20 Když je klukům patnáct let (Rock'n'roll /I Gave You The Best Years Of My Life/)
21 Tvá Byla Noc, Je Ráno
22 Lidí Je Víc
2 S Písní Lesů, Vod a Strání
3 Kino Gloria
4 Život Je Film
5 Modrá zem (Everybody's Talking)
6 Moje díky patří vám (If You Want My Love)
7 Přátelství
8 Loučení
9 Dotazník (Rock Bottom)
10 Duhová víla
11 Obyčejnej Kluk
12 Modrej Len
13 Budíky (Tira e molla)
14 Jsi (Tu)
15 Nejkrásnější déšť (Ciagle pada)
16 Kluci jsou páni
17 Ó, mámo (Mama)
18 Tulák po hvězdách (Martin Eden)
19 Pozítří Končí Prázdniny
20 Když je klukům patnáct let (Rock'n'roll /I Gave You The Best Years Of My Life/)
21 Tvá Byla Noc, Je Ráno
22 Lidí Je Víc
Attention! Feel free to leave feedback.