Lyrics and translation Petr Rezek - Ta pusa je tvá
Oba:
Ta
pusa
je
má...?
Ensemble:
Ce
baiser
est
le
mien...?
Ta
pusa
je
tvá...?
Ce
baiser
est
le
tien...?
Nakonec,
proč
se
ptát
Finalement,
pourquoi
poser
la
question
Bude
krásná
Il
sera
magnifique
A
nekonečná...
Et
infini...
Tu
pusu
mi
dáš...
Tu
me
donnes
ce
baiser...
Tu
pusu
ti
dám...
Je
te
donne
ce
baiser...
Nejhezčí,
Le
plus
beau,
Nejbáječnější
jakou
svět
zná...
Le
plus
merveilleux
que
le
monde
connaisse...
On:
Teď
měla
bys
říct...
Lui:
Maintenant,
tu
devrais
dire...
Ach
ne.tady
ne.
Oh
non,
pas
ici.
Vždyť
líbat
Après
tout,
s'embrasser
V
jízdní
dráze
Dans
une
montagne
russe
Zdá
se
nevhodné...
Semble
inapproprié...
Ona:
A
ty
by
jsi
měl
Elle:
Et
tu
devrais
Teď
v
rozpacích
být
Être
embarrassé
maintenant
A
zkoumat
míru
Et
examiner
le
niveau
Nevkusu
De
mauvais
goût
Právě
teď
pusu
Vouloir
un
baiser
maintenant
Chtít...
...
Oba:
Však
to
co
je
v
nás
Ensemble:
Mais
ce
qui
est
en
nous
Nemůžem
teď
zpátky
Nous
ne
pouvons
pas
le
remettre
Vzít...
En
arrière...
Když
pusa
je
má...
Lorsque
le
baiser
est
le
mien...
A
je
taky
tvá...
Et
est
aussi
le
tien...
Zastaví
čas
i
dech,
Le
temps
et
le
souffle
s'arrêtent,
Je
v
ní
závrať
C'est
un
vertige
Nekonečná...
Infini...
Ta
pusa
je
víc
Ce
baiser
est
plus
Než
záblesk
a
šajn...
Qu'un
éclair
et
un
éclat...
Ať
si
nám
svět
Que
le
monde
nous
Hříšky
sčítá
Compte
les
péchés
Nám
je
teď
fajn...
Nous
allons
bien
maintenant...
On:
Žár
i
mráz,
Lui:
Chaleur
et
froid,
Proud
střídavý...
Courant
alternatif...
Ona:
A
křídla
co
Elle:
Et
des
ailes
qui
S
výškou
závratnou
Avec
une
hauteur
vertigineuse
Slunce
nám
prý
Le
soleil
nous
dit
Roztaví...
Fondera...
On:
Že
málo
tě
znám...
Lui:
Que
je
te
connais
peu...
Ona:
Že
přejde
tě
smích...
Elle:
Que
le
rire
te
quittera...
On:
Že
lásky
takto
líbané
Lui:
Que
les
amours
ainsi
embrassées
Záhy
zavane
Bientôt
soufflera
Sníh...
La
neige...
Oba:
Co
na
tohle
říct...?
Ensemble:
Que
dire
à
cela...?
Přece
nic
a
líbat
víc...!
Rien
du
tout
et
embrasser
davantage...!
Oba:
Ta
pusa
je
tvá...?
Ensemble:
Ce
baiser
est
le
tien...?
Ta
pusa
je
má...?
Ce
baiser
est
le
mien...?
Nakonec,
proč
se
přít
Finalement,
pourquoi
se
disputer
Když
je
krásná
a
Quand
il
est
magnifique
et
Nekonečná...
Infini...
Ta
pusa
je
tvá...
Ce
baiser
est
le
tien...
Ta
pusa
je
má...
Ce
baiser
est
le
mien...
Může
ji
dát
jen
ten
Seul
peut
le
donner
celui
Kdo
se
láskou
Qui
avec
l'amour
Nezadýchá...
Ne
se
fatigue
pas...
Když
pusa
je
má...
Lorsque
le
baiser
est
le
mien...
A
je
taky
tvá...
Et
est
aussi
le
tien...
Zastaví
čas
i
dech
Le
temps
et
le
souffle
s'arrêtent
Je
to
krása
C'est
une
beauté
Neskutečná...
Incroyable...
My
chceme
už
víc
Nous
voulons
déjà
plus
Než
návraty
k
snům...
Que
des
retours
aux
rêves...
Ať
to
svět
ví
Que
le
monde
le
sache
Jak
ti
dávám
Comment
je
te
donne
Pusu
jak
dům...!
Un
baiser
comme
une
maison...!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.