Lyrics and translation Petr Spálený feat. Apollobeat - Dáma Při Těle

Dáma Při Těle

Zvony, přes den tlumený
mi spánek rozezní.
Do snů vejdou čtyři dámy štíhlý
s pátou mírně obézní.
Můj lokaj dámám růže hází,
já dobře vím, co se má
-do vlasů dam
sám po růži dám.

Já sám ty štíhlé hýčkám,
jsou nesmělé,
tak lákám k hříčkám
tu dámu při těle,
přátelé.

Démoni ji skáčou v očích,
když ji noc rozpálí.
A já pouštím noční můry
jenom pro ní z povzdálí.
Pak smím dát na svoji šíji
dlaň baculatou.
Tu nejhezčí z dam
já pro sebe mám.
Lokaj můj, ty štíhlé hýčká,
jsou kyselé.
Chci plát jak svíčka
s dámou při těle,
přátelé.

Když sám koktejly v dřezu míchá
dlouhej brk kohoutí.
Že potom vždycky ráno svítá,
to mně moc zarmoutí.
Takhle dámy šňůrou spoutat,
se mnou by tu žily dál.
Já namísto dam
zvon budíku mám.

A ptám se proč nejde získat
sny doznělé,
chci žít a výskat
s dámou při těle,
jó, přátelé.

Dame à l'Embonpoint

Les cloches, atténuées pendant la journée
me réveillent du sommeil.
Dans mes rêves entrent quatre dames élancées
avec une cinquième légèrement corpulente.
Mon laquais lance des roses aux dames,
je sais bien ce qui doit
- dans les cheveux des dames
je donnerai moi-même une rose.

Moi-même, je chouchoute ces élancées,
elles sont timides,
donc je les incite à jouer
cette dame à l'embonpoint,
amis.

Des démons dansent dans ses yeux,
quand la nuit la réchauffe.
Et je laisse échapper des cauchemars
juste pour elle de loin.
Alors je peux mettre sur mon cou
une main dodue.
La plus belle des dames
je l'ai pour moi.
Mon laquais, il chouchoute ces élancées,
elles sont aigres.
Je veux me fondre comme une bougie
avec une dame à l'embonpoint,
amis.

Quand je mélange moi-même des cocktails dans l'évier
longue paille de coq.
Que l'aube arrive toujours le matin,
cela me désole beaucoup.
Ainsi, les dames sont liées par une corde,
elles vivraient ici avec moi.
Au lieu de dames
j'ai une sonnerie de réveil.

Et je me demande pourquoi il est impossible d'acquérir
des rêves résonnants,
je veux vivre et crier
avec une dame à l'embonpoint,
oh, amis.