Fata Morgana - Petr Spaleny translation in French

Fata Morgana

Tvé jméno začíná písmenem N
z dávných dob znám tvou tvář
kde je tvá krása a úsměv N
a kde je tvých vlasů zář

Bylas jak nejhezčí píseň N
to popírat mohl by jenom lhář
Kde jsou tvé ruce, tvá ústa N
všechno mi odnesl kalendář, kalendář

Schází mi samet tvojí šíje N
schází mi tvůj tichý smích
schází mi parfém tvojí vůně N
schází mi tvůj hlas jak zní

Schází mi také tvůj pláč N
věříš, že i ten tvůj pláč
má milá N, scházíš mi celá
já nevím vůbec co jsem zač
co jsem zač

Jen na pár dní, já tenkrát odešel
a pak vrátil se rád jednou zrána
zbyla jen fata morgána, fata morgána

Tvé jméno začíná písmenem N
z dávných dob znám tvou tvář
kde je tvá krása a úsměv N
a kde je tvých vlasů zář

Bylas jak nejhezčí píseň N
to popírat mohl by jenom lhář
Kde jsou tvé ruce, tvá ústa N
všechno mi odnesl kalendář, kalendář

Fata Morgana

Ton prénom commence par la lettre N
Depuis des temps immémoriaux, je connais ton visage
Où sont ta beauté et ton sourire, N
Et où est l'éclat de tes cheveux ?

Tu étais comme la plus belle chanson, N
Seul un menteur pourrait le nier
Où sont tes mains, ta bouche, N
Le calendrier a tout emporté, le calendrier

Le velours de ta nuque me manque, N
Ton rire silencieux me manque
Le parfum de ton odeur me manque, N
Ta voix me manque, comme elle résonnait

Tes larmes aussi me manquent, N
Crois-tu que même tes larmes,
Ma chère N, tu me manques tout entière
Je ne sais plus qui je suis
Qui je suis

Je suis parti seulement pour quelques jours
Puis je suis revenu, heureux, un matin
Il ne restait qu'un mirage, un mirage

Ton prénom commence par la lettre N
Depuis des temps immémoriaux, je connais ton visage
Où sont ta beauté et ton sourire, N
Et où est l'éclat de tes cheveux ?

Tu étais comme la plus belle chanson, N
Seul un menteur pourrait le nier
Où sont tes mains, ta bouche, N
Le calendrier a tout emporté, le calendrier