Lyrics and translation Petr Spaleny - Je To Trest - Live

Je To Trest - Live

Je to trest, trest
že tě vůbec znám
máš úsměv manekýny
z magazínů který léta odbírám.

Je to šok, šok
že mě ráda máš
jak jsem vyrozuměl z psaníček tvých
co mi posíláš.

Já se k tobě dívko nehodím
dlouho spím a do diskoték nechodím
a těch pár kil navíc nikdy neshodím
já vím.

Ty máš o mně mylnou představu,
neumím jen tak dělat zábavu
a žít ze dne na den pro slávu
co s tím?

Jsem muzikant tak na kytaru tu drnkám
a zítra zas budu jinde hrát
už mi prostě není dvacet let
hraju blues, blues dnes naposled
a pak budu muset dál odkráčet
jak stín.

Je to trest, trest
že tě vůbec znám
máš úsměv manekýny
z magazínu který léta odbírám.

Je to fakt, co se zdá je sen
je ti málem sedmnáct
a sbíráš fotky zpěváků
a herců zvučných jmen.

Já se k tobě dívko nehodím
dlouho spím a do diskoték nechodím
a těch pár kil navíc nikdy neshodím
já vím.

Ty máš o mně mylnou představu
neumím jen tak dělat zábavu
a žít ze dne na den pro slávu
co s tím?

Jsem muzikant tak na kytaru tu drnkám
a zítra zas budu jinde hrát
už mi prostě není dvacet let
hraju blues, blues dnes naposled
a pak budu muset dál odkráčet
jak stín.

Já se k tobě dívko nehodím
dlouho spím a do diskoték nechodím
a těch pár kil navíc nikdy neshodím
já vím.

Ty máš o mně mylnou představu
neumím jen tak dělat zábavu
a žít ze dne na den pro slávu
co s tím ... já se k tobě dívko ...

Это наказание - Live

Это наказание, наказание,
что я тебя вообще знаю.
У тебя улыбка манекенщицы
из журналов, которые я годами выписываю.

Это шок, шок,
что ты меня любишь,
как я понял из твоих писем,
которые ты мне присылаешь.

Я тебе, девочка, не подхожу,
долго сплю и на дискотеки не хожу,
и эти лишние килограммы никогда не сброшу,
я знаю.

У тебя обо мне ложное представление,
я не умею просто так развлекаться
и жить одним днем ради славы,
ну и что с того?

Я музыкант, так что бренчу на гитаре,
а завтра снова буду играть в другом месте,
мне уже не двадцать лет,
играю блюз, блюз сегодня в последний раз,
а потом мне придется уйти,
как тень.

Это наказание, наказание,
что я тебя вообще знаю.
У тебя улыбка манекенщицы
из журнала, который я годами выписываю.

Это факт, то, что кажется сном,
тебе почти семнадцать,
и ты собираешь фотографии певцов
и актеров со звонкими именами.

Я тебе, девочка, не подхожу,
долго сплю и на дискотеки не хожу,
и эти лишние килограммы никогда не сброшу,
я знаю.

У тебя обо мне ложное представление,
я не умею просто так развлекаться
и жить одним днем ради славы,
ну и что с того?

Я музыкант, так что бренчу на гитаре,
а завтра снова буду играть в другом месте,
мне уже не двадцать лет,
играю блюз, блюз сегодня в последний раз,
а потом мне придется уйти,
как тень.

Я тебе, девочка, не подхожу,
долго сплю и на дискотеки не хожу,
и эти лишние килограммы никогда не сброшу,
я знаю.

У тебя обо мне ложное представление,
я не умею просто так развлекаться
и жить одним днем ради славы,
ну и что с того... я тебе, девочка...