Petr Spaleny - Kdybych Já Byl Kovářem - translation of the lyrics into French
Petr Spaleny Kdybych Já Byl Kovářem

Petr Spaleny - Kdybych Já Byl Kovářem

Lyrics and translation Petr Spaleny - Kdybych Já Byl Kovářem




Kdybych Já Byl Kovářem
Si j'étais forgeron
Kdybych já byl kovářem
Si j'étais forgeron
A měl jeho sílu
Et que j'avais sa force
Žárem výhně pak ozářen
Éclairé par la chaleur du four
Ukul bych si vílu
Je te forgerais une fée
Víla z jisker zrozená
Une fée née des étincelles
A z drahejch kovů
Et des métaux précieux
Zněla by mi jak ozvěna
Elle me résonnerait comme un écho
Každý večer znovu
Chaque soir à nouveau
Marně výheň roztápím
En vain je chauffe le four
Marně kovy sháním
En vain je recherche les métaux
To já se spíš utrápím
Je vais plutôt me torturer
Ta víla není k mání
Cette fée n'est pas disponible
Víla z jisker zrozená
Une fée née des étincelles
A z drahejch kovů
Et des métaux précieux
Zněla by mi jak ozvěna
Elle me résonnerait comme un écho
Každý večer znovu
Chaque soir à nouveau
Marně výheň roztápím
En vain je chauffe le four
Marně kovy sháním
En vain je recherche les métaux
To já se spíš utrápím
Je vais plutôt me torturer
Ta víla není k mání
Cette fée n'est pas disponible
Víla z jisker zrozená
Une fée née des étincelles
A z drahejch kovů
Et des métaux précieux
Zněla by mi jak ozvěna
Elle me résonnerait comme un écho
Každý večer znovu
Chaque soir à nouveau
Kdybych já byl kovářem
Si j'étais forgeron
A měl jeho sílu
Et que j'avais sa force
Žárem výhně pak ozářen
Éclairé par la chaleur du four
Ukul bych si vílu
Je te forgerais une fée
Žárem výhně pak ozářen
Éclairé par la chaleur du four
Ukul bych si vílu
Je te forgerais une fée
Žárem výhně pak ozářen
Éclairé par la chaleur du four
Ukul bych si vílu ...
Je te forgerais une fée ...




Writer(s): Pavel Vrba, Tim Hardin
Petr Spaleny - Obyčejný muž / To nejlepší (výběr)
Album
Obyčejný muž / To nejlepší (výběr)
date of release
08-08-2011

1 Kdybych Já Byl Kovářem
2 Hroší kůže
3 To vadí (Ob-La-Di, Ob-La-Da)
4 Dávám růži bílou
5 Dýmka je zázrak
6 Dáma Při Těle
7 Zbrojnoš
8 Hráč
Attention! Feel free to leave feedback.