Lady - Petr Spaleny translation in German

Lady

To vám byl kůň,
stříbrná hříva jako mech,
oči jak tůně
horký dech.
Na jeho jméno jsem
se dobrých lidí ptal
všichni kolem se mi smáli,
že jsem klisnu nepoznal.

Lady jméno má
Lady jako sníh
Lady směl jsem osedlat
a celé dny s ní být.

Za svítání
češu jí hřívu
málo spím,
tříletou slečnu doprovázím.
Krásnější ráno neznám
a nejhezčí den
jízda lesem s mojí Lady
naplněný sen.

Lady jméno má
Lady jako sníh
Lady směl jsem osedlat
a celé dny s ní být.

Lady jméno má,
Lady jako sníh
Lady směl jsem osedlat
a celé dny s ní být.

Dnes naposled
budeme spolu uhánět
jako dva blázni
patří nám svět.
Zítra zas mořem aut
se budu ploužit dál
a v dlaních cítit hebkou šíji,
co rád jsem objímal.

Lady jméno má
Lady jako sníh
Lady směl jsem osedlat
a celé dny s ní být.

Lady jméno má
Lady jako sníh
Lady směl jsem osedlat
a celé dny s ní být.

Lady

Das war ein Pferd,
silberne Mähne wie Moos,
Augen wie Teiche,
heißer Atem.
Nach seinem Namen habe ich
gute Leute gefragt,
alle um mich herum lachten,
dass ich die Stute nicht erkannt habe.

Lady ist ihr Name,
Lady wie Schnee,
Lady durfte ich satteln
und ganze Tage mit ihr verbringen.

Bei Sonnenaufgang
kämme ich ihre Mähne,
schlafe wenig,
begleite die dreijährige Dame.
Einen schöneren Morgen kenne ich nicht
und der schönste Tag
ist ein Ritt durch den Wald mit meiner Lady,
ein erfüllter Traum.

Lady ist ihr Name,
Lady wie Schnee,
Lady durfte ich satteln
und ganze Tage mit ihr verbringen.

Lady ist ihr Name,
Lady wie Schnee,
Lady durfte ich satteln
und ganze Tage mit ihr verbringen.

Heute zum letzten Mal
werden wir zusammen jagen,
wie zwei Verrückte,
gehört uns die Welt.
Morgen werde ich mich wieder
durch ein Meer von Autos schleppen
und in meinen Händen den weichen Nacken spüren,
den ich gerne umarmt habe.

Lady ist ihr Name,
Lady wie Schnee,
Lady durfte ich satteln
und ganze Tage mit ihr verbringen.

Lady ist ihr Name,
Lady wie Schnee,
Lady durfte ich satteln
und ganze Tage mit ihr verbringen.