Lady - Petr Spalenytranslation in French
To
vám
byl
kůň,
C'était
un
cheval,
stříbrná
hříva
jako
mech,
une
crinière
d'argent
comme
de
la
mousse,
oči
jak
tůně
des
yeux
comme
des
mares,
horký
dech.
un
souffle
chaud.
Na
jeho
jméno
jsem
J'ai
demandé
son
nom
se
dobrých
lidí
ptal
à
de
braves
gens,
všichni
kolem
se
mi
smáli,
tout
le
monde
autour
de
moi
a
ri,
že
jsem
klisnu
nepoznal.
disant
que
je
n'avais
pas
reconnu
une
jument.
Lady
jméno
má
Lady
est
son
nom
Lady
jako
sníh
Lady
comme
la
neige
Lady
směl
jsem
osedlat
J'ai
eu
la
permission
de
seller
Lady
a
celé
dny
s
ní
být.
et
de
passer
des
journées
entières
avec
elle.
Za
svítání
À
l'aube
češu
jí
hřívu
je
peigne
sa
crinière
málo
spím,
je
dors
peu,
tříletou
slečnu
doprovázím.
j'accompagne
cette
demoiselle
de
trois
ans.
Krásnější
ráno
neznám
Je
ne
connais
pas
de
plus
beau
matin
a
nejhezčí
den
et
le
plus
beau
jour
jízda
lesem
s
mojí
Lady
c'est
une
promenade
en
forêt
avec
ma
Lady
naplněný
sen.
un
rêve
devenu
réalité.
Lady
jméno
má
Lady
est
son
nom
Lady
jako
sníh
Lady
comme
la
neige
Lady
směl
jsem
osedlat
J'ai
eu
la
permission
de
seller
Lady
a
celé
dny
s
ní
být.
et
de
passer
des
journées
entières
avec
elle.
Lady
jméno
má,
Lady
est
son
nom,
Lady
jako
sníh
Lady
comme
la
neige
Lady
směl
jsem
osedlat
J'ai
eu
la
permission
de
seller
Lady
a
celé
dny
s
ní
být.
et
de
passer
des
journées
entières
avec
elle.
Dnes
naposled
Aujourd'hui,
pour
la
dernière
fois
budeme
spolu
uhánět
nous
allons
galoper
ensemble
jako
dva
blázni
comme
deux
fous
patří
nám
svět.
le
monde
nous
appartient.
Zítra
zas
mořem
aut
Demain,
à
nouveau
dans
une
mer
de
voitures
se
budu
ploužit
dál
je
vais
continuer
à
me
traîner
a
v
dlaních
cítit
hebkou
šíji,
et
sentir
dans
mes
mains
son
encolure
douce,
co
rád
jsem
objímal.
que
j'aimais
tant
embrasser.
Lady
jméno
má
Lady
est
son
nom
Lady
jako
sníh
Lady
comme
la
neige
Lady
směl
jsem
osedlat
J'ai
eu
la
permission
de
seller
Lady
a
celé
dny
s
ní
být.
et
de
passer
des
journées
entières
avec
elle.
Lady
jméno
má
Lady
est
son
nom
Lady
jako
sníh
Lady
comme
la
neige
Lady
směl
jsem
osedlat
J'ai
eu
la
permission
de
seller
Lady
a
celé
dny
s
ní
být.
et
de
passer
des
journées
entières
avec
elle.
Rate the translation
1
Mně se zdá [Break My Mind] (feat. Miluška Voborníková)
2 Díky...
3 Plakalo baby
4 Kdybych já byl kovářem (If I Were A Carpenter)
5 Podivný hry lidí (The Games People Play)
6 Trápím se, trápím (The Death Of A Clown)
7 Peggy
8 Když ji potkáš (If You See Her)
9 Motel Nonstop (Irma Jackson)
10 Lady
11 Hráč (The Gambler)
12 Teď K Sobě Ležíme Zády
13 Josefína
14 Je To Trest
15 Obyčejný Muž
16 Až Mě Andělé...
17 Nevyzpytatelná Cesta
2 Díky...
3 Plakalo baby
4 Kdybych já byl kovářem (If I Were A Carpenter)
5 Podivný hry lidí (The Games People Play)
6 Trápím se, trápím (The Death Of A Clown)
7 Peggy
8 Když ji potkáš (If You See Her)
9 Motel Nonstop (Irma Jackson)
10 Lady
11 Hráč (The Gambler)
12 Teď K Sobě Ležíme Zády
13 Josefína
14 Je To Trest
15 Obyčejný Muž
16 Až Mě Andělé...
17 Nevyzpytatelná Cesta
Attention! Feel free to leave feedback.