Lesní víla - Petr Spaleny translation in French

Lesní víla

V nočním lese srdce hojím vidím dívku stále blíž, běží bosa v měkým hojí, bojím se, že hledá skrýš.
Podrostem lesým vílu stíhám, ta víla nechce stát a je tak krásná celá bílá a nechce si hrát, hrát.
Utíká, stále utíká.
Vyhýbá se malým stínům, vílu ve dne nepotkáš, zkus ji chitit máš-li víru toho ze sna nedočkáš.
Pod rostem lesím vílu stíhám, ta víla nechce stát a je tak krásná celá bílá a nechce si hrát, hrát.
Utíká, stále utíká.
Hlad mě zebe, srdce pálí, nemám zdání, dobře vím, zastavit se, hlavu zvednout vysmát se jí neumím.
Pod rostem lesím vílu stíhám, ta víla nechce stát a je tak krásná celá bílá a nechce si hrát, hrát.
Utíká, stále utíká.
V nočním lese srdce hojím, vidím dívku stále blíž, běží bosa v měkým hojím, bojím se, že hledá skrýš.
Pod rostem lesím vílu stíhám, ta víla nechce stát a je tak krásná celá bílá a nechce si hrát, hrát.
Utíká, stále utíká.

La fée de la forêt

Dans la forêt nocturne, je soigne mon cœur, je te vois toujours plus près, tu cours pieds nus dans la douce mousse, je crains que tu ne cherches une cachette.
Sous la végétation forestière, je poursuis la fée, cette fée ne veut pas s'arrêter, et tu es si belle, toute blanche, et tu ne veux pas jouer, jouer.
Tu fuis, tu fuis sans cesse.
Tu évites les petites ombres, on ne rencontre pas de fée le jour, essaie de t'attraper si tu as la foi, tu n'obtiendras pas celle de tes rêves.
Sous la végétation forestière, je poursuis la fée, cette fée ne veut pas s'arrêter, et tu es si belle, toute blanche, et tu ne veux pas jouer, jouer.
Tu fuis, tu fuis sans cesse.
J'ai faim, mon cœur brûle, je n'en ai aucune idée, je le sais bien, m'arrêter, lever la tête, te rire au nez, je n'y arrive pas.
Sous la végétation forestière, je poursuis la fée, cette fée ne veut pas s'arrêter, et tu es si belle, toute blanche, et tu ne veux pas jouer, jouer.
Tu fuis, tu fuis sans cesse.
Dans la forêt nocturne, je soigne mon cœur, je te vois toujours plus près, tu cours pieds nus dans la douce mousse, je crains que tu ne cherches une cachette.
Sous la végétation forestière, je poursuis la fée, cette fée ne veut pas s'arrêter, et tu es si belle, toute blanche, et tu ne veux pas jouer, jouer.
Tu fuis, tu fuis sans cesse.