Montgomery - Petr Spaleny translation in German

Montgomery

Déšť Ti holka smáčel vlasy.
Z Tvých očí zbyl prázdný kruh.
Kde je zbytek Tvojí krásy.
To ví dneska jenom Bůh.

Z celé jižní eskadrony
nezbyl ani jeden muž.
V Montgomery bijou zvony.
Déšť Ti smejvá ze rtů růž.

Tam na kopci v prachu cesty
leží i Tvůj generál.
V ruce šátek od nevěsty,
ale ruka leží dál.

Z celé jižní eskadrony
nezbyl ani jeden muž.
V Montgomery bijou zvony.
Déšť Ti smejvá ze rtů růž.

Tvář má zšedivělou strachem,
zbylo v ní pár těžkých chvil.
Proužek krve stéká prachem.
Déšť mu slepil vlasy jak jíl.

Z celé jižní eskadrony
nezbyl ani jeden muž.
V Montgomery bijou zvony.
Déšť Ti smejvá ze rtů růž.

Déšť ti šeptá jeho jméno
šeptá ho i Listoví.
Lásku měl rád víc než život
to ti nikdy nepoví.

Z celé jižní eskadrony
nezbyl ani jeden muž.
V Montgomery bijou zvony.
Déšť Ti smejvá ze rtů růž.

Montgomery

Der Regen, Mädchen, hat dein Haar durchnässt.
Von deinen Augen blieb ein leerer Kreis.
Wo ist der Rest deiner Schönheit.
Das weiß heute nur Gott allein.

Von der ganzen südlichen Eskadron
blieb nicht ein einziger Mann.
In Montgomery läuten die Glocken.
Der Regen wäscht dir die Schminke von den Lippen.

Dort auf dem Hügel im Staub der Straße
liegt auch dein General.
In der Hand ein Tuch von der Braut,
aber die Hand liegt weiter weg.

Von der ganzen südlichen Eskadron
blieb nicht ein einziger Mann.
In Montgomery läuten die Glocken.
Der Regen wäscht dir die Schminke von den Lippen.

Dein Gesicht ist grau vor Angst,
es blieben darin ein paar schwere Stunden.
Ein Streifen Blut fließt durch den Staub.
Der Regen verklebte ihm das Haar wie Lehm.

Von der ganzen südlichen Eskadron
blieb nicht ein einziger Mann.
In Montgomery läuten die Glocken.
Der Regen wäscht dir die Schminke von den Lippen.

Der Regen flüstert dir seinen Namen,
auch das Laub flüstert ihn.
Er liebte die Liebe mehr als das Leben,
das wird er dir nie sagen.

Von der ganzen südlichen Eskadron
blieb nicht ein einziger Mann.
In Montgomery läuten die Glocken.
Der Regen wäscht dir die Schminke von den Lippen.