Lyrics and translation Petr Spaleny - Ten Den Kdy To Vzdám

Ten Den Kdy To Vzdám

Podléhám všem tvým náladám
Nikdy se s tebou nehádám
Snažím se vážně ze všech sil
Změnit svůj životní styl
Vím kdo je JUDr a kdo Ing
Kořalce říkám prima drink
Sirku do zubů si dám
Až přijde ráno kdy to vzdám

Až přijde ten den kdy to vzdám
Já přiznám že se v tobě nevyznám

Pořád ti není něco vhod
Snažím se najít pevný bod
Sleduji výši dividend
A znám příští módní trend
Netvářím se kysele
Když navštíví tě přátelé
Nohy na stůl si pak dám
Až přijde půlnoc kdy to vzdám

Až přijde ten den kdy to vzdám
Já přiznám že se v ženách nevyznám

Pustím si starou desku z vinylu
A vypravím se na nekonečný flám

Budu ráno dlouho spát
A pozdě večer usínat
Budu se koukat celej den
Pánubohu do oken
Jenomže potom jak se znám
ti z čista jasna zavolám
A co jsem říkal odvolám
Až přijde ten den kdy to vzdám

Až přijde ten den kdy to vzdám
Já přiznám že se v sobě nevyznám

Тот День, Когда Я Сдамся

Поддаюсь всем твоим настроениям,
Никогда с тобой не спорю,
Стараюсь изо всех сил
Изменить свой образ жизни.
Знаю, кто юрист, а кто инженер,
Выпивку называю отличным напитком,
Спичку в зубы зажму,
Когда настанет утро, и я сдамся.

Когда наступит тот день, когда я сдамся,
Я признаюсь, что в тебе не разбираюсь.

Тебе вечно что-то не нравится,
Пытаюсь найти точку опоры,
Слежу за размером дивидендов
И знаю будущие модные тренды.
Не хмурюсь,
Когда тебя навещают друзья,
Ноги на стол закину,
Когда наступит полночь, и я сдамся.

Когда наступит тот день, когда я сдамся,
Я признаюсь, что в женщинах не разбираюсь.

Включу старую виниловую пластинку
И отправлюсь в бесконечный загул.

Буду по утрам долго спать
И поздно вечером засыпать,
Буду целый день смотреть
В окна Господу Богу.
Только вот потом, как я себя знаю,
Я тебе вдруг возьму и позвоню,
И все, что говорил, заберу обратно,
Когда наступит тот день, когда я сдамся.

Когда наступит тот день, когда я сдамся,
Я признаюсь, что в себе не разбираюсь.