Lyrics and translation Petr Spaleny - Šedesátý léta

Šedesátý léta

Šedesátý léta se v rokenrolu vzhlídla.
Auta měla ploutve a všechny písně křídla.
A žít, to za to stálo, tak se mi to zdálo.
Bylo v nás hodně lásky a peněz bylo málo.

Holky byly věrný, tak den, dva, nebo týden
a neznali jsme Londýn, New York ani Vídeň.
Jen ze starých magazínů a z potrhaných stránek.
Černobílý Beatles hlídali můj spánek.

A o to jsme stáli.
Životem tak plout a písně hrát.
Svět byl kdesi v dáli,
jenže náhle dal o sobě zná.

Co zbylo z tý krásy, jen vzpomínání asi,
na nalepený řasy na podvazkový pasy.
Šedesátý léta - řeknu v jedný větě,
končí divným létem, v rozděleným světě.

Šedesátý léta, vinylový mládí.
Květinový děti, naděje a pády.
Tak podej dál tu dýmku za všechny hříchy světa.
Už ke mně taky kráčí mý vlastní šedesátý léta.

Šedesátý-první,
šedesátý-druhý,
Šedesátý-třetí,
šedesátý-čtvrtý,
Šedesátý-pátý,
šedesátý-šestý
Šedesátý-sedmý,
šedesátý-osmý.

Шестидесятые

Шестидесятые в рок-н-ролле растворились.
У машин были плавники, а у всех песен — крылья.
И жить, это того стоило, так мне казалось.
В нас было много любви, а денег было мало.

Девушки были верны, ну, день, два или неделю,
и мы не знали Лондон, Нью-Йорк и даже Вену.
Только по старым журналам, по рваным страницам.
Черно-белые Beatles охраняли мой сон.

И этого мы хотели.
Плыть по жизни так и песни играть.
Мир был где-то вдали,
но вдруг дал о себе знать.

Что осталось от той красоты? Лишь воспоминания, пожалуй,
о наклеенных ресницах на чулочных поясах.
Шестидесятые — скажу в одной фразе,
заканчиваются странным летом, в разделенном мире.

Шестидесятые, виниловая юность.
Дети цветов, надежды и падения.
Так передай дальше эту трубку за все грехи мира.
Уже и ко мне подкрадываются мои собственные шестидесятые.

Шестьдесят первый,
шестьдесят второй,
шестьдесят третий,
шестьдесят четвертый,
шестьдесят пятый,
шестьдесят шестой,
шестьдесят седьмой,
шестьдесят восьмой.